Aus der Geschichte des Hofes von Tsin. 581 



ein Schreiben, worin er sagte: Sün-sieu hat ausschliesslich 

 Einfluss, er stellt sich durch seine Handluno'en den Wünschen 

 der Meng'e entg-egen, jcidoch die verdienstvollen Diener sind 

 lauter kleine Menschen. Er stört und beunruliii>t die Vorhalle 

 des Hofes. Man kann ihn zu einer Zeit hinrichten lassen. — 

 Ku zeigte Lün das Schreiben, liün zeigte; es wieder Sün-sieu. 

 Dieser forderte Lün auf, Tsch'ang-lin hinrichten zu lassen. Lün 

 befolgte den Rath. 



Hierauf bat Lün die Mitgliedei' des Stammhauses zu einer 

 Zusanimeidvuuft in dem Garten des blumigen Waldes. Er berief 

 Tsch'ang-lin und Sün-sieu so wie ^F ^^. Wang-yü zu sich und 

 liess sie eintreten. Bei dieser Gelegenkeit giiff man Tsch'ang- 

 lin auf und tödtete ihn. Seine drei Seitengesehlechter wurden 

 hingerichtet. 



Endlich griffen die drei Könige zu den Waffen, um Lün 

 zu strafen. Als die schuhlangen Tafeln ankamen, hatten Lün 

 und Sün-sieu anfänglich grosse Furcht. Man entsandte den in 

 dem mittleren Kriegsheere befindliche'n -^ ^jfi Sün-fu und 

 machte ihn zum obersten Heerführer. Der die Armbrüste 

 sammelnde ^F ^g Li-yen wurde der die Durchwege brechende 

 Heerführer. Dieselben standen an der Spitze von siebentausend 

 Kriegern und zogen aus dem Gränzpasse ^£ ^^ Yen-scheu. 

 Der gegen die Hiung-nu's Eroberungszüge maclnnide ß^ VH/^ 

 Tsch'ang-hung, ^^ Jp" Tsai-hung von dem Kriegsheere zur 

 Linken, ^ ^^ Liü-ho von dem vorderen Kriegsheere und 

 Andere standen an der Spitze von neuntausend Menschen nnd 

 zogen aus dem Gränzpasse H^ j:^ Ngö-fan.' Der das Kriegs- 

 heer niederhaltende Sse-ma-ya, der die Macht ausbreitende 

 ^ J^ M(')-yuen und Andere standen an der Spitze von acht- 

 tausend Menschen und zogen aus dem Gränzpasse von Tsching- 

 kao. Man berief ^t^ Meu, König von Tung-ping, und machte 

 ihn zum Abgesandten, der in den Händen das Abschnittsrohr 

 hielt. Die Kriegsheere des Heerführers der I^eibwache und 

 des Beruhigers der Hauptstadt stellten sich dem giu-eeht(Mi 

 Heere entgegen. 



Man liess :^ ^^ Yang-tschin Ta^' und Nacht sich zu dem 

 besonderen Ahnentempel des Kaisers Siuen begeben, daselbst 



' Zur Linken des Zeichens ^^ ist noch das Classenzeiclien t zu setzen. 



37* 



