I 



AHB der Geschichte des Hofes von Tsin. 583 



Ying sein Lager auf. Kiiing gestattete den leichten Kriegern, 

 ihn anzugreifen. Die anderen Kriegsheere blieben unbeweglich, 

 jedoch die Kriegsheere ^ ^ Siin-fu's ' und ^ ^ Siü-kien's 

 geriethen in der Nacht in Verwirrung und kehrten aus eigenem 

 Autriebe an den Fluss '^ Lo zurück. Als Sün-fu und Siü- 

 kien entflohen, wussten sie nicht, dass die Aufseher der anderen 

 Kriegsheere noch am Leben waren. Sie sagten jetzt, die Streit- 

 kräfte des Königs von Thsi seien vollkommen, man könne sich 

 nicht mit ihnen messen. Tsch'ang-hung und die Uebrigen waren 

 bereits verloren. Lün zitterte gewaltig und verheimlichte es. 

 Er berief Hiü-tschao und den Sohn Khien zurück, als ein 

 Siegesbericht mit der Meldung von einer Niederlage, welche 

 Kiung durch Tsch'ang-hung beigebracht worden, ankam. 



Lün hatte grosse Freude und sandte Hiü-tschao wieder 

 aus. Allein der Sohn Khien war auf dem Rückzuge bereits bis 

 zu den Speichern gekommen. Hiü-tschao übersetzte auf dem 

 Rückzuge den Fluss. Die Anführer und Kriegsmänner hegten 

 Zweifel, ihr Mutli war innerlich gebrochen. 



Tsch'ang-hung und die Anderen setzten mit sämmtlichen 

 Kriegsheeren über den Ying, drangen vor und überfielen das 

 Lager Kiung's. Dieser liess die Krieger ausrücken und führte 

 einen Schlag gegen die besonderen Anführer J^ ^ Sün-mao, 

 ^ j|S g^ Sse-ma-tan und Sün-fu, deren Macht er zertrümmerte. 

 Die Kriegsleutc zerstreuten sich und kehrten nach Lö-yang 

 zurück. Tsch'ang-hung und Andere sammelten ihre Menge 

 und kehrten in das Lager zurück. 



Sün-sieu und dessen Genossen erkannten, dass drei Gegen- 

 den täglich gefährdet seien. Sie überlieferten fälschlich, dass 

 man das Lager Kiuug's zerstört, ihn selbst gefangen genom- 

 men habe und berückten dadurch ihre Menge. Die Obrigkeiten 

 erhielten den Befehl, Glück zu wünschen. Allein -^ ^0 

 Sse-I, ^ ^r Fö-yin- und 8üu-hoei stützten sich auf das Ab- 

 schnittsrohr, und Keiner folgte dem Anderen. Lün übergab 

 wieder ^J ^^ Lieu-kucn, der die Stelle eines Tschen-sse des 

 Nachfolgers bekleidete, das Abschnittsrohr und machte ihn zu 

 einem den Norden des Flusses beaufsichtigenden Heerführer. 



1 Sün-fu wai-, wie oben (S. öSl) zu crselieii, der oberste Heerführer. 



2 An dem Zeichen MI,, welches unrichtig ist und nicht vorkommt, fehlt 

 links der Strich I . 



