I 



Aus der Geschichte des Hofes von Tsin. 585 



Die Vorsteher der Pferde in den drei Abtheilungen waren im 

 Inneren mit ihm einverstanden. 



Wang-yü ging- selbst hin , um Sün-sieu zu überfallen. 

 Dieser verschluss das südliche Thor der Bücher der Mitte. 

 Wang-jü entsandte Bewaffnete , welche die Mauer erstiegen 

 und das Dach anzündeten. Sün-sieu, ITiü-tschao und Sse-I 

 liefen in Hast heraus. ^ ^ Tschao-thsiuen, Heerführer der 

 Leibwache zur Linken, liess Sün-sieu und Andere enthaupten 

 und zog mit den Häuptern umher. Man griff -^ ^ Sün-ki 

 in dem Lager der Leibwache zur Linken auf, brachte ihn zu 

 dem Beruhiger des Vorhofes und liess ihn hinrichten. Man 

 ergriff den vorderen Heerführer |JiJ' ^ Sie-tan, j^ jjt Lö- 

 hieu, den Gebietenden des gelben Thores, Sse-ma-tü so wie 

 ^ *^ Wang-tsien und enthauptete sie in der Vorhalle. Die 

 Krieger der Vorsteher der Pferde in den drei Abtheilungen 

 enthaupteten -^ ^Q^ Sün-pi in dem kleinen mittleren Thore 

 *g* ^rti Öiueu-hoa und zogen mit dem Haupte umher. 



Um die Zeit befand sich Sse-ma-fo ' in dem Saale Sün- 

 sieu's. Wang-vü liess ihn durch die Aufülirer und Kriejj-smtäuner 

 in der verschlossenen Abtheilung der zerstreuten Reiter in das 

 Gefängniss setzen. Man bewachte das innere Thor der ver- 

 schlossenen Abtheilung mit grossen Hakenlanzen. Die Menschen 

 der acht Säle traten in die Vorhalle und setzten sich unter die 

 Bäume der östlichen Stufe. \A'ang-yü lagerte an dem Thore 

 der Wolkendrachen. 



Man liess Lün eine höchste Verküudung verfassen, welche 

 lautete: Ich wurde durch Sün-sieu uuil Andere belogen und 

 erregte den Zorn der drei Könige. Jetzt hat man Sün-sieu 

 bereits hingerichtet. Alan zieht dem zurückgetretenen Kaiser 

 entgegen und setzt ihn wieder in seine Rangstufe ein. Ich 

 kehre Alters halber zu den Morgen des Ackerbaues zurück. — 

 Man beförderte diese höchste Verkünduug mit einer Tseu-yü- 

 Fahne - weiter und forderte die Anführer und Kriegsmänner 

 auf, die \\'^affen niederzulegen. Die Obrigkeiten der Schrift und 

 des Krieges entflohen und Niemand getraute sich, zu verbleiben. 



• Der mehrmals genannte Solin Fö von dem Geschlechte Sse-ma. 



2 Das tt^ ^^ Tseu-yü, ein gerechtes und menschliches Thier von dem 



Pferdejjeschlecln. 



