Ans der Geschichte des Hofes von Tsin. 601 



ernannte ihn nochmals zu einem den Norden niederhaltenden 

 g-rosseu Heerführer. 



Als Lün, König- von Tsehao, sich die Rangstufe des 

 Kaisers anmasste, beftirderte er Ying zu einem im Norden 

 Eroberungszüg-e machenden grossen Heerführer und nebstdem 

 zu der , Weise der Eröffnung des Sammelliauses'. Ying war in 

 letzterer Eigenschaft mit den drei Vorstehern gleich. 



Als endlich Kiung, König von Thsi, die gerechten Waffen 

 erhob, Hess Ying Streitkräfte ausrücken und setzte sich mit 

 ihm ins Einveruelimen. Er ernannte J^ ^ Lu-tschi , Befehls- 

 haber von Nie, zum helfenden ältesten Vermerker, pß ( J +-^ ) 

 Tsching-yen, Statthalter von Tün-khieu, zum ältesten Vermerker 

 zur Rechten, 7^ d^ Tsching-mö, Leibwächter des gelben 

 Thores, zum Vorsteher der Pferde zur Linken, ^0 J^ 

 Ho-yin, Statthalter von Yang-ping, zum Vorsteher der Pferde 

 zur Rechten. Er Hess ^ ^ Wang-yen, stechenden Vermerker 



von Yuen-tscheu, ^^ ^^ Li-I, stechenden Vermerker von 

 Ki-tsciieu, die beaufsichtigenden Beschützer jj^ ^^ Tschao- 

 jang, ^ ^^ Schi-tschau und Andere die vordersten Spitzen 

 bilden. Wohin die gefiederten Schrifttafeln gelangten, war 

 Alles einverstanden und leistete Folge. Als mau nach Tschao-ko 

 gelangte, bestand die Heeresmenge aus zwanzigmal zehntausend 

 Menschen. 



Tschao-jang kam zu der gelben Brücke und wurde von 

 it ^RT ^s6-I und Q^ ^ Hiü-tschao, Heerführern Lün's, 

 mit einem Verluste von achttausend Todten geschlagen. Die 

 Menge der Kriegsleute zitterte vor Schrecken. Ying wollte 

 sich zurückziehen und Tschao-ko behaupten. Er machte jedoch 

 von dem Entwürfe Lu-tschi's und Wang-yen's Gebrauch, Hess 

 Tschao-jang sich nochmals an die Spitze einer Heeresmenge 

 von achtzigtausend Menschen stellen und mit Wang-yen zugleich 

 vorrücken. 



Lün entsandte wieder -^ 1^ Süu-hoei, und ^J ^^ Lieu- 

 kuan an der Spitze von dreissigtauseud Menschen. Diesu Heer- 

 führer vereinigten ihre Streitkräfte mit denjenigen Sse-I's und 

 Hiü-tschao's und stellten sich Tscliao-jang und den Anderen 

 entgegen. Die Panzer der auserlesenen Krieger glänzten in der 

 Sonne, die eisenftirbenen Reiter sprengten vorwärts. Da Sse-I in 

 dem Kampfe bereits gesiegt hatte, hatte er gegen Tschao-jang 



