Aus der Geschichte des Hofes von Tsin. bC)9 



er nicht vorwärts kommen könne. Er floh von Lö-yang- in das 

 Land innerhalb des Gränzpasses. Gerade um diese Zeit kehrte 

 das grosse Gespann nach Lö-yang zurück. Ying eilte von Iloa- 

 yin durch den Krieg-spass und trat nach Siu-ye aus. Der Kaiser 

 befahl in einer höchsten Verkündung dem den .Süden nieder- 

 haltenden Heerführer ^j ^ Licu-lmng und 0|J [5,^J Lien- 

 thao, dem Anführer der Leibwächter im Süden, N ing aufzu- 

 greifen und festzunehmen. 



Ying Hess jetzt seine Mutter uiul seine Gattin zurück, 

 übersetzte, in einem einfachen Wagen fahrend, mit seinen zwei 

 Söhnen: ^ Pu, König von Liü-kiang, und |^ Kö, König von 

 Tschung-tu, den Fluss und eilte nach Tschao-ko. Er sammelte 

 ehemalige Anführer und Kriegsmänner, im Ganzen einige hun- 

 dert Menschen, und wollte sich zu Kung-sse-fan begeben. };B| "^ 

 Fung-sung, Statthalter von Tün-khieu, nahm Ying sammt dessen 

 Söhnen Pu und Kö fest und schickte sie nach Nie. Jj^ Hiao, ' 

 König von Fan-yang, schloss sie ein, führte aber sonst nichts 

 im Sinne. König Hiao starb plötzlich. 



^j ^ Lieu-yü, ältester Vermerker Hiao's, sah, dass man 

 sich gegen Ying in der Hauptstadt Nie unterwürfig benahm und 

 dachte, dass dieses später Sorge bereiten werde. Er verheim- 

 lichte den Tod Hiao's und schickte die Trauer nicht hervor. 

 Er hiess einen Menschen fälschlich als Abgesandten der Erd- 

 stufe auftreten und gab vor, eine höchste Verkündung befehle, 

 Ying in der Nacht mit dem Tode zu beschenken. 



Ying fragte den Wächter gj Thien-hoei: Ist der 

 König von Fang-yang todt? — Jener antwortete: Ich weiss es 

 nicht. — Ying fragte wieder: Wie alt bist du? — Jener ant- 

 wortete: Fünfzig Jahre. — Ying fragte: Kennst du den Befehl 

 des Himmels? — Thien-hoei antwortete: Ich kenne ihn nicht. 

 — Yinjr frae-te wieder: Wird die Welt nach meinem Tode 

 ruhig sein? Dass ich mich umhertreibe, sind bis zu dem gegen- 

 wärtigen Augenblicke drei Jahre. Mein Leib, Hände und Füsse 

 wurden nicht gewaschen. Biinge mir einige Nössel hfisscn 

 AVassers. 



Die zwei Söhne Ying's riefen laut und weinten. Ying 

 forderte Leute auf, sie wegzuführen. Er löste jetzt das Haupt- 



Links von fS^ ist noch das Zeichen yj^ /.u setzen. 



