Ans der Geschichte des Hofes von Tsin, 613 



Als Yü den Tod Li-lmn's erfuhr, griff er sofort zu den 

 Waffen und gab vor, dass er über Kiung Strafe verhänge. Er 

 Hess Tsch'ang-fang die Stelle eines Beruliigers der Hauptstadt 

 bekleiden und an der Spitze von siebenmal zehntausend auser- 

 lesenen Streitern gegen Tju-yang ziehen. Tsch'ang-fang richtete 

 einen Augriff gegen Kiung. Dieser leistete Widerstand und 

 unterlag in dem Kampfe. Tsch'ang-fang rückte sogleich vor- 

 wärts und richtete den Angiiff gegen das Thor des westlichen 

 Lichtes. König I stellte sich an die Spitze der rechten und 

 linken Leibwache des mittleren Kriegsheeres und griff ihn 

 heftig an. Die Heeresmenge Tsch'ang-fang's erlitt eine grosse 

 Niederlage, die Todten waren fünftausend. 



Tsch'ang-fang hatte an der Brücke des Flusses ^ Kuai 

 nach allen vier Seiten ein Lager errichtet. Er baute jetzt 

 mehrfache Lagerwälle. Er zog von aussen das Getreide der 

 Speicher herbei und sorgte dadurch für den Bedarf des Kriegs- 

 heeres. König I folgte wieder dem Himmelssohne, rückte aus 

 und griff Tsch'ang-fang an. Er richtete in dem Kampfe geradezu 

 nichts aus. Als König I den Tod gefunden hatte, kehrte 

 Tsch'ang-fang nach Tsch'ang-ngan zurück. 



In einer höchsten Verkündung wurde Yü zum grossen 

 Vorgesetzten, grossen Beruhiger der Hauptstadt und Landpfleger 

 von Yung-tscheu ernannt. Er setzte den kaiserlichen Nachfolger 

 Tan ab und ei'hob Ylng, König von Tsching-tu, zum grossen 

 jüngeren Bruder. Er veränderte den Jahresnamen und erliess 

 eine allgemeine Verzeihung. 



Tschin-tsch'in ' machte dem Himmelssohne den Vorschlag, 

 Ying anzugreifen. Yü schickte wieder Tsch'ang-fang an der 

 Spitze von ZAvanzigtausend Kriegern Nie zu Hilfe. Der Him- 

 melssohn hatte sich bereits nach Nie begeben, Tsch'ang-fang 

 lagerte mit seinen Kriegern in Lö-yang. Als Wang-tsiün und 

 die Anderen Ying angriffen, nahm dieser den Himmelssohn 

 unter den Arm und kehrte nach Lö-yang zurück. Tsch'ang- 

 fang drang mit den Kriegern in die Vorhalle und nothigte den 

 Kaiser, sich zu den Lagerwällen - zu begeben. Er plünderte 

 das Sammelhaus sammt den Küstkammern und wollte den 

 Palast und den Ahnentempel verbrennen, um die Herzen der 



1 Tschm-tsch'in ist früher (S. 606) vorgekommen. 

 - Zu den Lagerwällen Tsch'ang-fang's. 



39* 



