614 Pfizmaier. 



Menge loözurcitjscii. Lu-tschi machte dagegen Vorstelluno-en, 

 worauf" es unterblieb. 



Tsch'ang-fang nöthigtc wieder den Hiiunielssohn, sicli 

 nach Tsch'ang-ngan zu begeben. Yü setzte jetzt nach eigener 

 Wahl die Obrigkeiten ein und veränderte den Namen von 

 Thsin-tscheu zu ^ j>|»j Ting-tscheu. 



Als Yue, König von Tung-hai, zu den Waffen griff und 

 man im Westen von Siü-tscheu dem grossen Gespanne (dem 

 Himmelssohne) entgegen zog, hatte man in dem Lande inner- 

 halb des Gränzpasses grosse Furcht. Tsch'ang-fang sprach zu 

 Yü: Was ich befehlige, ist noch immer eine Heeresmenge von 

 zehnmal zehntausend Menschen. Ich schlage dem grossen Ge- 

 spanne vor, in den Palast von Lö-yang zurückzukehren, ich 

 lasse den König von Tsching-tu nach Nie zurückkelii-en, du, 

 o Fürst, bleibst zurück und hältst das Land innerhalb des 

 Gränzpasses nieder, während ich im Norden über Pö-ling Strafe 

 verhänge. Auf diese Weise kann die Welt ein wenig Ruhe 

 haben, und es ist nichts, das wieder die Arme erhebt. — Yü 

 bedachte, dass die Sache etwas Grosses und schwer durchzu- 

 setzen sei. Er willigte nicht ein. 



Er lieh jetzt ^J ^ Lieu-kiao ein Abschnittsrohr und 

 beförderte ihn zu dem Range eines den Osten niederhaltenden 

 grossen Heerführers. Er entsandte Ying, König von Tsching-tu, 

 den zusammenfassenden und leitenden |vg ^ Leu-pao, ^ [^ 

 Wang-tsch'en und Andere. Die Heere hielten die Brücke des 

 Flusses besetzt und vertheidigten sich gegen Yue. ^ '^ 

 Wang-tsiün entsandte den beaufsichtigenden und beschützenden 

 Anführer ^J ;fg Lieu-ken mit dreihundert Reitern. Derselbe 

 gelangte zu dem Gebiete des Flusses. Wang-tsch'en rückte 

 zum Kampfe aus und wurde durch Leu-ken getödtet. Ying 

 Hess das Kriegsheer die alten Lagerwälle Tsch'ang-fang's be- 

 setzen. Hiao, König von Fan-yang, ' entsandte die Reiter des 

 Volkes Sien-pi, welche im Vereine mit der Heeresmenge von 

 Ping-tsch'ang und Po-ling gegen die Brücke des Flusses drangen. 

 Leu-pao floh nach Westen. Die ihn verfolgenden Reiter ge- 

 langten bis Sin-ngan. Die Todten auf den Wegen waren nicht 

 zu zählen. 



' Dersellie ist frülier (S. 609) erwälmt worden. 



