Aus flor Geschichte des Hofes von Tsin. 61«^ 



Weil Tscli'an2:-fan2- unter Drohune-eii die Way-en des Hirn- 

 melssohnes weggeführt hatte und die Welt darüber grollte, war 

 König Yue auf dem Wege der Gerechtigkeit vorangegangen. Er ver- 

 abredete mit dem Lehensfürsten des Ostens der Berge die Zeit, in 

 welcher man dem Himmelssobne entgegenziehen solle. Früher 

 schickte er einen Abgesandten und hiess ihn mit Yü sprechen. Er 

 wollte bewirken, dass man den Kaiser in die Hauptstadt zurück- 

 schicke und dass dieser abgesondert in Yü wohne. Yü wollte 

 darauf eingehen, jedoch Tsch'ang-fang war nicht einverstanden. 



Als das Heer des Ostens grosso Beute machte, der König 

 von Tsching-tu und die Anderen geschlagen waren, Hess Yü 

 durch ^ ^ Tschi-fu, einen nahestehenden und treuen An- 

 führer Tsch'ang-fang's, diesem in der Nacht das Haupt ab- 

 schlagen. Er schickte das Haupt weiter und Hess es dem 

 Heere des Ostens zeigen. Plötzlich änderte er seinen Entschluss 

 und entsandte wdeder /T |||^ Tiao-mi zur Bewachung des 

 Passes des Flusses Tung. Er rechnete es jetzt Tschi-fu zum 

 Verbrechen, dass er Tsch'ang-fang getödtet hatte, und Hess ihn 

 ebenfalls enthaupten. 



Yü hatte früher seinen Heerführer Q B|^ Liü-lang und 

 Andere ausgeschickt und Yung-yang besetzen lassen. Hiao, 

 König von Fan-yang, und der Vorsteher der Pferde :0|J J^ 

 Lieu-kuan zeigten Liü-lang das Haupt Tsch'ang-fang's, worauf 

 Liü-lang sich ergab. 



Um die Zeit befand sich das Heer des Ostens bereits in 

 einem vollkommenen Zustande. Es schlug Tiao-mi und drang 

 in den Gränzpass. Yü hatte Furcht und entsandte j^ ^^ 

 Ma-tschen, ^ fg Kö-wei und Andere an den Fluss Pa, da- 

 mit sie Widerstand leisten. Ma-tschen und die Anderen wurden 

 in dem Kampfe geschlagen und entflohen. Yü bestieg ein ein- 

 zelnes Pferd und floh auf den Berg Thai-pe. 



Das Heer des Ostens zog in Tsch'ang-ngan ein, das grosse 

 Gespann fuhr auf den Wegen umher. Man ernannte i|^ |^[J 

 Liang-lieu, den grossen Beschützer des grossen jüngeren Bru- 

 ders, zu einem den Westen niederhaltenden Heerführer und 

 Hess ihn das Land innerhalb des Gränzpasses bewachen. Ma- 

 tschen und die Anderen traten hervor und begaben sich zu 

 Liang-lieu. Bei dieser Gelegenheit tödteten sie ihn in dem 

 Inneren dex' Feste. 



