62 Pfizmaier. 



folgenden Obrigkeiten vier Antheile, die richtenden Obrigkeiten 

 drei Antheile, die den Vorbildern Vorgesetzten zwei Antheile, 

 die Schüler des Vermerkers einen Antheil besitzen. Die Aerzte, 

 die vielseitigen Männer und die Meister der Armbrust aus 

 säramtlichen Reichen gehören zu den einen Antheil Besitzenden. 

 Man sagt gemeiniglich ^ ^ 1/ Kusu-si ,Arzt', 4||[ # -f- f 



Faka-se .vielseitiger Mann' (Gelehrter), ^ %i y {jfjj ^ O-o- 

 jumi-no sl , Meister der Armbrust'. 



'öf W? Kuican-sija-u (-zija-u) ,der Handhabende des Amtes'. 

 Aus den Verordnungen über die Zahl der Aemter. Der Name 

 hiess anfänglich ^ jMj? Kuan-zija-u ,der Leitende und Hand- 

 habende'. Wie man gegenwärtig glaubt, bedeutet es: Im An- 

 schlüsse an den Vorsteher die Besorgung eines angesehenen 

 Amtes haben. Es ist von der Art wie ^M ^M? Sei-zia-u ,der 



Handhabende der verschlossenen Abtheilung', j^ ^^ Tai-zija-u 

 ,der Handhabende der Erdstufe'. 



-M Ig? Tsija-u-kuwan ,die älteste Obrigkeit'. Wurde 

 unter die Classenzahlen der zwei Seiten in den Verordnungen 

 über die Zahl der Aemter an dem eigenen Hofe aufgenommen. 

 Bei den Himmelsgöttern und Erdgöttern sagt man -fÖ Faku 

 ,Aeltester'. Bei der verschlossenen Abtheilung i^M $ e *J sagt 

 man j)6|J Kija-u , Reichsminister'. Bei dem 2fp. j£ Dan-zija-u 

 ,kaiserlichen Vermerker' sagt man ^3" In , Vorgesetzter'. Bei 



dem Abgesandten ^|h# Wt-^ E& x ^ a 'iJ e 'j lt sa gt man "M *jit 

 Tsija-u-kuwan , älteste Obrigkeit'. Der Vorsteher des Geld- 

 giessens ist so viel als der Abgesandte Ka-ge-ju. Bei den Aeni- 

 tern (tfjfc sijoku) sagt man -Je ^ dal-bu , Grosser'. Bei dem 

 Vorsteher ^aK (tsukasa) sagt man fl5 kaslra , Haupt'. Bei 

 dem Vorsteher f|J (tsukasa) sagt man j£ sei , Richtiger'. Bei 



• lern j^J Hü f^J Nai-z&n-no tsukasa , Vorsteher der Speisen 



des Inneren' sa^rt man Igr Bü Fü-zen .der die Speisen Anhie- 

 lt ^T" /JO *■ 



tende' '. Bei dem abgeschlossenen Amte (zM* s ^°) sagt man 

 ~|| Ka-ube , Haupt.' Bei dem Sammelhause der nahen Leib- 

 wache sagt man -^ $t- Tai-sija-u , grosser Anführer'. Bei 

 den vier Sammelhäusern der bewaffneten Leibwache und des 



1 Wie man gegenwärtig glaubt, gab es nach den Verordnungen zwei Fü-zen. 

 Später blieb man bei einem einzigen Fü-tev. welcher ||-» «ei ,der Rich- 

 tige' genannt ward. 



