72 Bergmann. 



ägypt. Sprache 1865, Jännerheft) Erwähnung gefunden. Ieli 

 beabsichtige sie später in Vollständigkeit zu publiciren. 



Der andere Text, welcher die Mitte des Sargdeckels ein- 

 nimmt, unterscheidet sich von allen übrigen dadurch, dass 

 Panehemisis selbst hier als Sprecher auftritt. Er bildet aber 

 auch den Abschluss sämmtlicher Texte, indem der Verstorbene, 

 angelangt am Ende seiner unterirdischen Wanderung, in ge- 

 hobener Rede seinen Eintritt in den Kreis der Götter und 

 Seeligen feiert. Das sachliche und sprachliche Interesse, das 

 sich an dieses Schriftstück knüpft, und es zum bemerkens- 

 werthesten des Sarcophages macht, veranlasst mich, es in seinem 

 ganzen Umfange zu veröffentlichen. 



Der Inhalt der Inschrift ist in kurzer Analyse folgender: 

 Sie beginnt mit dem 127. Capitel des Todtenbuches, das den 

 Titel führt: ,Das Buch des Preisens der Götter der beiden 

 Qerti, gesprochen von der Person (des Verstorbenen), wann sie 

 sich ihnen nähert, um diesen Gott (Osiris) in der Unterwelt zu 

 sehen'. Mit Zeile 6 bricht aber der Text dieses Kapitels ab 

 und der Verstorbene wendet sich wieder an die Qerti- Wächter 

 mit der Bitte um Einlass in die Unterwelt, welche er durch 

 die Aufzählung seiner Tugenden und Handlungen, die er auf 

 Erden ausübte, begründet. Er erfüllte seine Pflichten gegen 

 Menschen und Götter, er verabscheute die Lüge und liebte 

 die Wahrheit, er beobachtete Rechtlichkeit und Billigkeit gegen 

 Jedermann, selbst gegen seine Feinde. Die Unterstützung der 

 Schwachen und Annen, die väterliche Sorge für die Familie 

 und die Untergebenen, die Verehrung und der Dienst der 

 Götter füllten sein Leben aus. So zahlreiche und grosse Tu- 

 genden fanden auch ihren Lohn auf Erden. Reichliche Ehren 

 und irdische Güter wurden dem Todten zu Theil und fröhlicher 

 Kindersegen. Sein eigenes Herz empfindet Befriedigung über 

 sein Handeln und gehoben von dem Bewusstsein seiner im 

 Todtengerichte geprüften und erprobten Makellosigkeit ruft 

 Panehemisis aus: ,Ich bin wie ein Gott'. Sich stützend auf die 

 Kenntniss der heiligen Schriften und Lehren wendet sich der 

 Verstorbene zum Schlüsse nochmals an die Wächter der Qerti. 

 Der Weg in das Land der ewigen Seligkeit stellt ihm jetzt 

 offen. Er sieht die; Schemen und Schatten der Abgeschiedenen 

 und schaut die Götter; er gelangt an den Ort des , guten Wesens' 



