Eine Sarcophaginschrift aus der Ptolemäerzeit. öi) 



Herrlichkeiten des Osiris, dieses Eures Fürsten, gleich einem 

 Könige, Ihr lebet, wie er lebet, Ihr rufet an den, der in seiner 

 Sonnenscheibe ist. Führet mich auf Eurem Wege, dass meine 

 Seele eingehe durch die geheimnissvollen Thore. Ich bin einer 

 von Euch, zu schlagen die Wunden dem Apophi, um fern zu 

 halten den Platz der Vergeltung- der Grossen der Unterwelt. 

 Ich triumphire über meine Feinde durch den grossen Gott in 

 seiner Scheibe, im Himmel, auf Erden, im Süden, Norden, 

 Westen und Osten, ein Diener des Osiris, des grossen Gottes, 

 des Herrn von- Abydos, welcher mich belohnt vor sich im 

 (unterirdischen) Thale; ich triumphire durch die grossen Fürsten 

 insgesammt, wie diese lebenden Gestirne. Es sprüht Feuer 

 meine Seele gegen den Fresser der Körper der Todten; ein 

 jeder kommt, indem ich vernichte Apophis mit Verderben. 

 Osiris ist in Freude, Ra leuchtet in Befriedigung, indem sie 

 gewähren Triumph den Seelen aller vollkommenen Verklärten, 

 der guten Diener von Tat'eser, dem Orte des Lebens der gött- 

 lichen Seelen. Oeffnet mir Eure Pforten in Frieden, er- 

 schliesset mir das Land der beiden Qerti, damit ich aus- und 

 eingehe in die Unterwelt, damit ich durchschreite das Land 

 nach meinem Wunsche. Nicht vergeht meine Seele, nicht ver- 

 dirbt mein Leib, ich werde erschaut. Ich bin ein Geehrter, der 

 aufgenommen wird in die Unterwelt an den Thoren, nicht 

 werde ich zurückgewiesen bei meinem Kommen. Wächter 

 der Pylonen, reichet mir Eure Arme, damit ich mich ver- 

 einige mit den in Frieden Ruhenden, welche sich befinden in 

 Meseq, wachet über meinem göttlichen Sarge, der ich ein 

 Sohn bin, vertreibet das Böse, es sei hinter mir. Möge ich 

 eingehen in das Haus der Tiefe des Sen, möge ich besuchen 

 den guiten Ort an dessen Platze, mögen verkündet werden meine 

 Tugenden im grossen Saale der Verklärten des Himmels. Mein 

 Herz verabscheuet Lügen; ich kenne seine Geister, des grossen 

 Gottes der Unterwelt; nicht gibt es Sünde gegen ihn, da ich 

 vermied, was seine Person hasst, nicht war ich bedacht zu 

 thun, was er verabscheut, nicht nahm ich etwas durch Stehlen, 

 nicht schädigte ich (Jemanden) während der Jahre, nicht ver- 

 brach Lügen mein Mund seit meiner Geburt, von meinem 

 Knabenalter an bis zu meinem Greisenalter, Ueberhcbung war 

 nicht an mir vom Anfang bis heute. Ich habe geehrt die Manen, 



