94 Bergmann. 



Lexikon III. p. 914 bemerkt, findet sich für: $ => auch die 



Forin V <r^>. Die correspondirende Stelle des Todtenbuches lautet 



1 • \ ° 1 • 2 D H l) A <^ "*^ ^ /2s. TT 



wesentlich verschieden: „^Hl JJ z=: 7 « T Pw! etc. , welche 



DD il in I \\ I JZA 



laufen unter dem Schlagen (Züchtigung) und sich verbergen vor 



der Vernichtung'. Im folgenden tetiu mä etc. fehlt das Subject, 

 welches unsere Inschrift ergänzt. Lieblein im Index alphabetique 

 des Todtenbuches p. 70 hat gar ein V\ ort | ^>. 



15 Der Lautwerth dieses Zeichens (ein hochbeiniger, grosser 

 Vogel mit langem , gebogenem Schnabel , verschieden von dem 

 kleineren mit der Aussprache meny) ist zweifelhaft. Ich lese es 

 nefer mit Rücksicht auf die Gruppe J ^^ ha nefer (?) in ZI. 25 



der Inschrift, welche für das häufige J I zu stehen scheint. Das- 

 selbe Zeichen begegnet in ' jfj^ nefer-tet (?) ,das gute (Land) ; 



als Bezeichnung der Unterwelt (vgl. (})(\5^] Champoll., Not. descr. 

 I. 758), die im Todtenb. (z. B. c. 148, 28) und oftmals in den 

 Grabkapellen ämen-t nefer-t genannt wird. Aehnlich -V-^^ any-tet 



,Land des Lebens' (Todtenb. 15, 16), 

 ZI. 28 der Inschrift. 



} A ^ ^ ( die Grabregion' 



lü Ich glaube lesen zu müssen : m yent tot ämen-t nach der 

 Gruppe J? i |_J|_J her-t m tot kek in ZI. 24 unseres Textes. 



Man könnte allerdings etwa die beregte Gruppe in der Weise er- 



i w , 



ein halt, zum Beispiel : i *~ \ ff Oft (Brugsch, recueil I. pl. 7), 



fl t^) (^ te ^ e * Louvre) und in dem Priestertitel : 



•J 



j] (Sharpe, inscr. pl. 98), also in Wortverbindungen, 



/WW\A ^ 'i 



welche die unmittelbare Nähe bei oder das sich Befinden an 

 einem Orte bezeichnen. — Das Zeichen ezzz$ hat nebst dem 



Lautwerth von (I (zum Beispiel ^^ ~ Isis) auch die von men 



und amen. Ersterer begegnet auf unserem Sarcophage : x/ 



r 2 ! ' ^ Kik. *'"'* &°~f men m (>'"- f An mut-f .sein Herz ist 

 gesichert im Haust' der Tiefe, nicht stirbt es', letzterer in 



der Variante ^®^%! für ^ • (j ^^ ^ ! (Greene, 



