Aus t it^r Geschichte des Zeitraumes Tuen-khang von Tsin. 181 



gelben Thores, zum Vorgesetzten des Ackerbaues in der Provinz 

 flfy Khi, zum Anführer der Leibwache der Mitte und zu einem 

 als Dritter zugesellten grossen Heerführer ernannt. 



In Sachen des Kriegsheeres folgte er dem Kaiser King • 

 auf dessen Zuge gegen -ffl; J£ j$* Wu-khieu-khicn und ^ 4$^ 



Wen-khin nach %& JgL. Lö-kia. Um diese Zeit erkrankte der 

 Kaiser schwer und kehrte nach Iliü-tsch'ang zurück. Ku- 

 tsch'ung verblieb und leitete die Sachen des Kriegsheeres. 

 Sein Lehen wurde dieser Dienste wegen um dreihundert fünfzig 

 Thüren des Volkes vermehrt. Später ernannte ihn Kaiser Wen 2 

 zum grossen Heerführer und Vorsteher der Pferde, endlich 

 zum ältesten Vermerker zur Rechten. 



Der Kaiser hatte sich eben erst der Gewalt an dem Hofe 

 bemächtigt und fürchtete, dass die niederhaltenden Heerführer 

 anders berathen sein könnten. Er hiess Ku-tsch'ung sich zu 

 i^f -ü» üM Tschü-kö-tan 3 begeben, hinsichtlich des beabsich- 

 tigten Angriffes auf U Rath schaffen und die veränderte Lage 

 erforschen. Nachdem Ku-tsch'ung in seinen Erörterungen über 

 die Verhältnisse der Zeit gesprochen, sagte er zu Tschü-kö-tan: 

 In der Welt wünschen alle einen Wechsel der Landesgötter. 

 Was meinst du dazu? — Tschü-kö-tan erwiederte mit scharfer 

 Stimme: Bist du nicht der Sohn Ku's, des Vermerkers von 

 Yü-tscheu? Dein Geschlechtsalter ist der Gnade Wei's theil- 

 haftig geworden. Wie kannst du wünschen, dass man die 

 Altäre der Landesgötter anderen Menschen übertrage? Wenn 

 in Lö-yang Unheil entsteht, werde ich darüber sterben. 



Li-tsch'ung schwieg. Als er zurückkehrte, meldete er 

 dem Kaiser: Tschü-kö-tan befindet sich in Yang-tscheu, seine 

 Macht und sein Name sind frühzeitig offenbar. Er ist im 

 Stande, die todesmuthige Kraft der Menschen zu erlangen. 

 Betrachtet man sein Bemessen und Entwerfen, so ist seine 



1 Kaiser Kino- ist W) ]$k (jjfi Sse-ma-sse. Wu-kliieu-khieii der den Osten 

 niederhaltende grosse Heerführer, und Wen-khin, stechender Vermerket 

 von Yang-tschen, hatten sieh im zweiten Jahre des Zeitraumes Tsching- 

 yuen (255 n. Chr.) em]>':t. 



- Kaiser Wen ist ff] ^ R-3 Sse-ma-tschao. 



: Tschü-kö-tan, der den Osten niederhaltende gro.->i Heerführer empörte 

 sich im ersten Jahre des Zeitraumes Kan-lu (•_'."><', n. Chr.) in Hoai-nau 

 und begehrte von U Hilfe. 



