182 Pfizmaier. 



Empörung gewiss. Wenn man ihn jetzt vorladet, so erfolgt 

 die Empörung schnell, und die Sache ist klein. Ladet man ihn 

 nicht vor, so erfolgt die Sache spät, und das Unglück ist 

 gross. — Der Kaiser lud jetzt Tschü-kö-tan vor, indem er ihn 

 zum Vorsteher der Räume ernannte, und Tschü-kö-tan empörte 

 sich wirklich. 



Li-tsch'ung folgte wieder dem Kaiser auf dem Eroberungs- 

 zuge gegen Tschü-kö-tan und brachte seine Meinung vor, indem 

 er sagte: Die Waffen von Thsu sind leicht und scharf. Wenn 

 man durch tiefe Wassergräben und hohe Lagerwälle die Räuber 

 bedrängt, kann die Feste ohne Kampf bewältigt werden. — 

 Der Kaiser befolgte dieses, und die Feste fiel. Der Kaiser 

 bestieg die Lagerwälle und bewillkommnete Ku-tsch'ung. 



Der Kaiser kehrte früher nach Lö-yang zurück und über- 

 liess Ku-tsch'ung die Besorgung der späteren Geschäfte. Er 

 beförderte diesen im Range zu einem Lehensfürsten des Districtes 

 Siuen-yang und vermehrte dessen Lehen um tausend Thüren 

 des Volkes. Er ernannte ihn ferner zum Beruhiger des Vor- 

 hofes. Ku-tsch'ung war in den Gesetzen gut bewandert und 

 stand in dem Rufe der Milde. Er erhielt dann wieder die 

 Stelle eiues Beschützers des Kriegsheeres. 



Als der Fürst des Bezirkes "^fjj -jl§* Kao-kuei ' das 

 Sammelhaus des Reichsgehilfen angriff, stellte sich Ku-tsch'ung 

 an die Spitze der Heeresmenge und vertheidigte sich. Man 

 kämpfte an der südlichen Thorwarte, und das Heer war im 

 Begriffe, geschlagen zu werden. fij/" Mfc Tsching-thsi, der 

 jüngere Bruder ßj/* 7£ Tsching-tsui's, 2 Beaufsichtigers der 

 Reiter, ein Hausgenosse des Nachfolgers, sprach zu Ku-tsch'ung: 

 Wie steht es mit der Sache des heutigen Tages? - Ku-tsch'ung 

 entgegnete: Die Fürsten ernähren dich in richtigem Masse. 

 Wie kannst du an dem heutigen Tage wieder zweifeln? — 

 Tsching-thsi zog hierauf die Hakenlanze, blieb vor dem Himmels- 

 sohne stehen und erstach ihn.' 



1 Der Fürst des Bezirkes Kao-kuei, der Nachfolger der Kaiser von Wei, 

 galt für den Himmelssohn. Das hier Erzählte ereignete sich im vierten 

 Jahre des Zeitraumes Kan-lu (259 n. Chr.). 



2 Zu dem Zeichen /A ist links das Classenzeichen 4 zu setzen. 



3 Sse-ma-tschao wurde aufgefordert, Ku-tsch'ung hinrichten zu lassen. Er 

 liess dafür Tsching-thsi enthaupten. 



