Aus der Geschichte des Zeitraumes Yuea-khang von Tsin. 189 



Also auf wen werde ich mich verlassen können? — Jener 

 antwortete: Ich bitte, dieses ausführen zu dürfen. 



Bald nachher wartete Siün-hö bei einem Feste auf. Man 

 berieth sich über die Verniälung des Nachfolgers. Siün-hö sagte 

 bei dieser Gelegenheit, die Tochter Ku-tsch'ung's habe Bega- 

 bung, sei edel und vortrefflich. Sie sei würdig, die Gefährtin 

 des Nachfolgers zu werden. Auch die Kaiserin von dem 

 Geschlechte fäk Yang und Siün-I rühmten sie. Der Kaiser 

 beherzigte diese Worte. 



Da ereignete es sieh, dass in der Mutterstadt starker 

 Schnee fiel und zwei Schuh hoch den flachen Boden bedeckte. 

 Das Kriegsheer konnte nicht ausrücken. Hierauf sollte die Ver- 

 niälung des Nachfolger stattfinden, und Ku-tsch'ung zog nicht 

 nach Westen. Eine höchste Verkündung besagte, dass Ku- 

 tsch'ung in seinem Amte zu verbleiben habe. Früher hatte 

 Yang-ku im Geheimen eröffnet, dass man Ku-tsch'ung zurück- 

 behalten solle. Der Kaiser sagte es jetzt Ku-tsch'ung. Dieser 

 bedankte sich bei Yang-ku und sagte: Jetzt erst kenne ich 

 den Gebieter und Aeltesten. 



Um diese Zeit ergab sich J^> ^& Sün-sieu, ein Anführer 

 von U, und wurde zum grossen Heerführer der raschen Reiter 

 ernannt. Der Kaiser wollte in Betracht, dass Ku-tsch'ung ein 

 alter Diener war, die Ordnung wechseln und die Wagen und 

 Reiter zur Rechten der raschen Reiter verbleiben lassen. Ku- 

 tsch'ung schlug dieses beharrlich aus und fand Gehör. Plötz- 

 lich wurde er durch Versetzung zum Vorsteher der Räume er- 

 nannt. Dabei blieb er Aufwartender im Inneren, Gebietender 

 des obersten Buchführers und befehligte die Streitmacht wie 

 früher. 



Es ereignete sich, dass der Kaiser krank darniederlag. 

 Ku-tsch'ung, 4\fr Yeu, König von Thsi, und Siün-hö sorgten 

 für die Arzneien. Als der Kaiser hergestellt war, beschenkte 

 er einen Jeden mit fünfhundert Stücken Seidenstoffes. Bei der 

 schweren Erkrankung des Kaisers hatte man in der Vorhalle 

 des Hofes an Yeu die Gedanken gehängt. Jf j& ^p Hia- 

 heu-ho, Vorgesetzter von Ilo-nan, sprach damals zu Ku-tsch'ung: 

 Deine zwei Eidame sind Nahestehende und Ferne. Wenn man 

 Menschen erhebt muss man die Tugend erheben. - Ku-tsch'ung 

 antwortete nicht. Jetzt hörte dieses der Kaiser und versetzte 



