Aus der Geschichte des Zeitraumes Yuen-khan!» von Tsin. 193 



Ku-tsch'ung war zuletzt schwer erkrankt. Er überreichte 

 das Siegel sammt dem breiten Bande und legte seine Würden 

 zurück. Der Kaiser schickte die aufwartenden Diener, um ihm 

 den hohen Willen zu verkünden und sich hinsichtlich der 

 Krankheit zu erkundigen. Die Leibärzte in der Vorhalle 

 brachten Absud und Arzneien zu Stande. Man beschenkte ihn 

 mit Betten, Vorhängen, Kupferstücken und Seidenstoffen. Von 

 dem kaiserlichen Nachfolger angefangen, überwachten die 

 Menschen des Stammhauses und des inneren Hauses in eigener 

 Person sein Befinden. Er starb im vierten Monate des dritten 

 Jahres des Zeitraumes Thai-khang (282 n. Chr.), sechs und 

 sechzig Jahre alt. 



Der Kaiser war schmerzlich erregt. Er schickte einen 

 Abgesandten der in der Hand das Abschnittsrohr hielt, und 

 den grossen Beständigen, der eine Tafel anbot. Er verlieh ihm 

 nachträglich die Würde eines grossen Vorgesetzten und fügte 

 ein Drachenkleid, ein grüngelbes und grasgrünes breites Band 

 und ein kaiserliches Schwert hinzu. Er schenkte ihm die 

 geheimen Geräthe des östlichen Gartens, ein Hofkleid und ein 

 doppeltes Kleid. Der grosse Hung-lu befasste sich mit den 

 Sachen der Trauer. Man lieh Abschnittsrohr, Axt, vordere 

 und nachfolgende Abtheilungen, Flügeldächer, Trommeln und 

 Blasewerkzeuge, rothgelbe Fahnen, grosse Wagen, Schellen- 

 wagen, Trauerwagen, grosse Wagen des Vorstehers der Pferde, 

 Kriegsmuthige in gestreiften Kleidern mit Keule und Axt. 

 gepanzerte Krieger auf leichten Wagen. Bei den Gebräuchen 

 der Bestattung hielt man sich an das, was bei J|| -t^- Hö- 

 kuang und Hien, König von Ngan-ping, geschehen. 



Man beschenkte ihn mit einem Begräbnissplatze von 

 hundert Morgen und hielt ihn mit ^ ^|f Schi-pao und Anderen, 

 welche Verdienste um den König erworben hatten, gleich. Man 

 opferte ihm in dem Vorhofe des Ahnentempels und gab ihm den 

 nach dem Tode zu führenden Namen jfjr Wu (kriegerisch). 

 Nachträglich ernannte man seinen Sohn %Q £& Li-min zum 

 Fürsten von ^f§ 7& Lu-schang. 



Die Gattin Ku-tsch'ung's war MK Jj$& Kö-hoai, Gebieterin 

 von Kuang-tsching. Dieselbe war von Gemüthsarl eifersüchtig 

 und gehässig. Sein Sohn Li-min war drei Jahre alt, als die 

 Amme ihn au der Seitenthüre in den Annen hielt. Der Sohn 



Sit?.ungsher. d. phil.-hist. 11. I. XXXII. Bd. II. Hit. 13 



