Aus der Geschichte des Zeitraumes Yuen-kkung von Tsin. 197 



waldes, Enkelinnen Wu-khieu-kkien's. ' Da es solcher Beispiele 

 viele gab, wandte man sich wegen der Zurechtstellung an die 

 Obrigkeiten der Gebräuche, doch dieselben konnten es nicht 

 entscheiden. Die Betheiligten schickten die späteren Gattinnen 

 zwar nicht fort, hatten aber häufig geheimen Umgang an anderen 

 Wohnorten. 



Ku-tsch'ung in seiner Eigenschaft als Vorgesetzter und 

 Reichsgehilfe schuf Vorbilder für die Länder innerhalb der 

 Meere. Er baute jetzt für das Geschlecht Li ein Haus in der 

 Strasse der ewigen Jahre, ging aber daselbst nicht aus und ein. 

 Seine Töchter Thsiuen und Siün riefen immer mit lauter Stimme 

 und baten ihn weinend. Er ging dennoch nicht hin. Als er 

 das Land zur Rechten des Gränzpasses niederhalten sollte, 

 reichten ihm die Fürsten und Reichsminister Zelte und opferten 

 dem Gotte des Weges. Thsiuen und Siün fürchteten, er werde 

 bald weggehen. Sie durchbrachen den Vorhang, traten in den 

 Saal heraus und schlugen sich die Häupter an dem Boden 

 blutig. Gegen Ku-tsch'ung und dessen Gefährten gekehrt, legten 

 sie es als wünschenswerth dar, dass ihre Mutter zurückkehre. 

 Da Thsiuen die Gemalin eines Königs war, standen alle An- 

 wesenden erschrocken auf und zerstreuten sich. Ku-tsch'ung 

 war sehr beschämt und bestürzt. Er schickte die Leute des 

 gelben Thores, welche mit den Frauen des Palastes die Töchter 

 entfernen halfen. Als endlich die Tochter Kö-hoai's die Ge- 

 malin des kaiserlichen Nachfolgers ward, Hess der Kaiser eine 

 höchste Verkündung herabgelangen, in welcher entschieden 

 wurde, dass die Angehörigen des Geschlechtes Li nicht zurück- 

 kehren dürfen. Hierüber ärgerte sich später die Tochter Thsiuen 

 und starb. 



Anfänglich wollte Ko-hoai die Gemalin von dem Ge- 

 schlechte Li sehen. Ku-tsch'ung sprach: Sie hat Begabung und 

 Geist. Es ist am besten, du gehst nicht hin. — Nachdem ihre 

 Tochter die königliche Gemalin des Nachfolgers geworden, 

 hatte Ko-hoai vollkommene Macht und ging. Als sie in die 

 Thüre getreten war, trat die Gemalin von dem Geschlechte Li 

 hervor und kam ihr entgegen, indess sich ihre Beine unmerklich 

 krümmten. Sie verbeugte sich dabei zweimal. Wenn Ku-tsch'ung 



1 Der Empörer Wu-khieu-khien ist früher (S. 181) erwähnt worden. 



