Aus der Geschichte des Zeitraumes Yuen-khang von Tsin. 199 



und fand an ihm Gefallen. Sie fragte ihre Umgebung, ob man 

 diesen Menschen kenne. Eine Sklavin nannte Han-scheu's Ge- 

 schlechtsnamen und Jünglingsnamen. Die Tochter des Wirthes 

 war daher stark von ihm eingenommen und fuhr in Gedanken 

 an ihn aus dem Schlafe empor. Die Sklavin ging später in 

 das Haus Han-scheu's und machte diesem von den Gefühlen 

 des Mädchens Mittheilung. Zugleich sagte sie ; dass dieses 

 Mädchen an Glanz, Zierlichkeit und äusserster Schönheit ihres 

 Gleichen übertreffe. Han-scheu hörte dieses, und sein Herz 

 war erregt. Er hiess sie sogleich einen eifrigen Verkehr be- 

 werkstelligen. Die Sklavin meldete es dem Mädchen. Dieses 

 brachte hierauf ein geheimes Einverständniss zuwege. Durch 

 reiche Geschenke vermochte sie die Sklavin, dass sie Han- 

 scheu einlud, am Abend hereinzukommen. Han-scheu über- 

 traf an Stärke und Gewandtheit andere Menschen. Er stieg 

 über die Ringmauer und kam. In dem Hause wusste es 

 Niemand. Bloss Ku-tsch'ung bemerkte, dass seine Tochter 

 voll Freude war und sich anders als an gewöhnlichen Tagen 

 benahm. 



Um die Zeit hatten die westlichen Gränzen einen wunder- 

 baren Wohlgeruch als Tribut gebracht. Wenn derselbe sich 

 einmal an einen Menschen legte, war er über einen Monat 

 nicht erloschen. Der Kaiser schätzte ihn sehr hoch und machte 

 ihn bloss Ku-tsch'ung und |^_ |1| Tschin-khien, dem grossen 

 Vorsteher der Pferde, zum Geschenke. Das Mädchen entwen- 

 dete ihn heimlich und überliess ihn an Han-scheu. Die Ge- 

 fährten Ku-tsch'ung's rochen an dem Orte, wo sie mit Han- 

 scheu zu dem Feste versammelt waren, diesen Wohlgeruch 

 und rühmten ihn gegen Ku-tsch'ung. Dieser hatte seitdem die 

 Ueberzeugung, dass seine Tochter mit Han-scheu Umgang 

 habe. Thor und Söller waren jedoch fest und hoch, und er 

 wusste nicht, wie man hereinkommen konnte. Er stellte sich 

 jetzt in der Nacht erschrocken und sagte, dass Räuber da seien. 

 Er gab den Auftrag, um die Mauer herumzugehen und zu 

 sehen, was sich verändert habe. Die Leute seiner Umgebung 

 sagten: Es ist sonst nichts Auffallendes. Bloss an der nord- 

 östlichen Ecke ist eine Stelle, welche aussieht, als ob daselbst 

 ein Fuchs oder ein Dachs gewandelt wäre. — Ku-tsch'ung 

 nahm jetzt die Umgebung des Mädchens ins Verhör, und man 



