Aus der Geschichte des Zeitraumes Yuen-khang von Tsin. 20d 



Ku-tschung ? s, zum Fürsten von Lu und Nachfolger Ku-tsch'ung's 

 ein. Derselbe fand in den Unruhen jener Zeit den Tod, und 

 das Reich wurde weggenommen. 



Die Kaiserin Tiao von dem Gesckleclite Yang. 



Die Gemalin des Kaisers Wu, die Kaiserin >|»jjf. Tiao l 



von dem Geschlechte J&k Yang, führte den Namen [^ Tsch'i. - 



Ihr Mädchenname ist ^ß ||| Ki-lan, ihr kleiner Mädchen- 

 name ist JÖ ^r Nan-yin. 3 Sie war die Nichte der Kaiserin 

 Yuen, 4 ihr Vater war j$jk J^ Yang-tsiün. 5 Im zweiten Jahre 

 des Zeitraumes Hien-ning (276 n. Chr.) wurde sie zur Kaiserin 

 erhoben. Sie zeichnete sich durch Frauentugend und glänzende 

 Schönheit aus. Ihr Sohn ^^ Schang, König von Pö-hai, starb 

 frühzeitig, und sie blieb kinderlos. Im neunten Jahre des Zeit- 

 raumes Thai-khang (288 n. Chr.) pflückte sie an der Spitze 

 der vornehmen und bediensteten Frauen des Inneren und 

 Aeusseren eigenhändig Maulbeerblätter in der westlichen Um- 

 gebung. Sie beschenkte dabei mit Seidenstoffen und machte 

 bei jeder der Beschenkten einen Unterschied. 



Die Königin von dem Geschlechte Ku 7 Gemalin des Nach- 

 folgers, war eifersüchtig und gehässig. Der Kaiser wollte sie 

 absetzen. Die Kaiserin sprach zu dem Kaiser: Ku-kung-liü hat 

 hohe Verdienste um die Landesgötter. Man sollte noch durch 

 mehrere Geschlechtsalter gegen ihn grossmüthig sein. Die 

 Königin von dem Geschlechte Ku, die Nahestehende, ist seine 

 Tochter. Sie geht gerade zwischen Eifersucht und Gehässigkeit 

 hin und wieder. Es ist nicht der Mühe werth, einer einzigen 

 schlechten Sache willen die grosse Tugend zu verdecken. — 

 Die Kaiserin warnte auch öfters die Königin. Diese wusste 

 nicht, dass die Kaiserin ihr helfe. Sie warf daher einen Hass 



1 Tiao ist dir nach dem Tode gegebene Name 



2 



Ueber das Zeichen fr ist noch das Classenzeichen -j-f* zu setzen. 

 Zur Linken de- Zeichens jq\ wird gemeiniglich das Classenzeichen x 



gesetzt. 



4 Die Kaiserin Viumi von dem Geschlechte Yang war die frühere Gemalin 

 des Kaisers Wu. 

 Yang-tsiün ist Gegenstand einer besonderen Ueberlieferung. 



