208 Pfizmaier. 



von dem Geschlechte Tschao ; der Gemalin des Kaisers Hiao- 

 tsching von Han gewesen. Man lasse nämlich die Gemalin des 

 Kaisers Wu in einem getrennten Palaste wohnen und ver- 

 vollständige die Wohlthat, vornehm bis ans Ende zu sein. 



^p Ä Wang-kuang von Hia-pei, der Gebietende des 

 obersten Buchführers, und Andere sagten in der Berathung: 

 Die erhabene grosse Kaiserin hat mit Yang-tsiüu heimlich einen 

 Anschlag gemacht und wollte die Landesgötter in Gefahr brin- 

 gen. Man kann ihr nicht wieder die Beihilfe in dem Ahnen- 

 tempel des Stammhauses, die Genossenschaft des früheren 

 Kaisers anbieten. Es ziemt sich, ihren geehrten Namen zu 

 tilgen, sie abzusetzen und in die Feste &» J0 Kin-yung 

 zu bringen. 



Die Inhaber der Vorsteherämter machten jetzt an dem 

 Hofe die Meldung und baten, dass man den Rath Wang-knang's 

 befolgen, die Kaiserin absetzen und sie zur gemeinen Frau 

 machen möge. Man solle einen Abgesandten schicken, es ver- 

 mittelst einer grossen Opfergabe in dem Ahnentempel der 

 Umgebungen melden, dadurch die Beihilfe für den Befehl des 

 Ahnherrn und des Stammhauses anbieten und die Hoffnung 

 der zehntausend Reiche aussprechen. Zuletzt könne man in 

 Allem, was man anbietet, der höchstweisen Gnade gegenüber 

 willfährig sein und trachten, sich dem Reichlichen und Gross- 

 artigen anzuschliessen. 



In einer höchsten Verkündung wurde dieses nicht ge- 

 stattet. Die Inhaber der Vorsteherämter baten nochmals dringend, 

 und es wurde jetzt zugestanden. Ferner meldeten sie an dem 

 Hofe: Yang-tsiün brachte Unordnungen zuwege, die Angehörigen 

 seines Hauses sollten hingerichtet werden. In einer höchsten 

 Verkündung war man grossmüthig gegen seine Gattin von 

 dem Geschlechte Fang, man befahl ihr, das Herz der Kaiserin 

 zu trösten. Jetzt wurde die Kaiserin abgesetzt und zur gemeinen 

 Frau gemacht. Wir bitten, dass Pang' dem Beruhiger des 

 Vorhofes zugewiesen und die Strafe vollzogen werde. — Eine 

 höchste Verkündung besagte: Es wird entschieden, dass das 

 Geschlecht Pang sich der gemeinen Frau anschliesse. — Die 

 Inhaber der Vorsteherämter wünschten, dass es nach dem Willen 

 der Kaiserin von dem Geschlechte Ku geschehe und baten 

 dringend. Es wurde ihnen Folge gegeben. 



