212 Pfizm nier. 



dem Ahnentempel des Ahnherrn des Geschlechtsalters nicht 

 theilhaftig werden dürfte/ 



^ Yö, König von Kuei-ki, IjS £/J<. Yü-ping, Beaufsich- 

 tiger der Bücher der Mitte, 'föf ~4?\ Ho-tsch'ung, Gebietender der 

 Bücher der Mitte ; ^ ~W il^ Tschü-kö-khuei, Gebietender 



des obersten Buchführers, =04- Jj|| Sie-kaang, oberster Buch- 

 führer Jlä? Jäl Lieu-tsch'ö, Verdienstvoller des glänzenden 

 ' ™ 1132 ^^ 



Gehaltes, J(Jf g$ Yin-yung, Vorgesetzter von Tan-yang, *|§ »g| 

 Fung-hoai, der das Kriegsheer beschützende Heerführer, ||K j^, 

 Tang-yi, beständiger Aufwartender von den zerstreuten Reitern, 

 und Andere schlössen sich der Meinung Yü-tan's an. In Folge 

 dessen wurde die Kaiserin dem Kaiser Wu bei dem Opfer 

 zugesellt. 



Yang-tsiün, der Vater der Kaiserin Tiao von dem 



Gescklechte Yang. 



ü§ lÜt Yang-tsiün führte den Jünglingsnamen ~aT -^ 

 Wen -tschang und stammte aus Hoa-yin in Hung-nung. In 

 seiner Jugend war er, ein königliches Amt bekleidend, l Befehls- 

 haber von ST föfe Kao-lö und Vorsteher der Pferde für die 

 zwei Sammelhäuser der kühnen Reiter und des niederhaltenden 

 Kriegsheeres. Später befand er sich als Vater der Kaiserin, 

 die Rangstufen überschreitend, auf einer bedeutenden Rangstufe. 

 Von einem das Kriegsheer niederhaltenden Heerführer wurde 

 er durch Versetzung Heerführer der Wagen und Reiter und 

 Lehensfürst von Lin-tsin. 



Die sachkundigen Menschen gingen hierüber zu Rathe 

 und sagten: Durch die Einsetzung der Lehensfürsten umhegt 

 und schirmt man das königliche Haus. Durch Kaiserinnen und 

 Königinnen verschafft man sich Getreide, vervollkommnet die 

 innere Lehre. Der Vater der Kaiserin wurde erst, belehnt, und 

 ist Lehensfürst von Lin-tsin. Dieses ist das Vorzeichen von 

 Unordnungen. 2 — Der oberste Buchführer J(<^ Jp Tschü-liö 3 



1 Im Dienste Sse-ma-tschao's, Königs von Tsin, später Kaisers Wu von Tsin. 

 " I5nä "fg" Lin-tsin hat die Bedeutung: auf Tsin herabblicken, d. i. Tsin 



zurecbt bringen. 

 ; In fp? ist statt =£- das Classen/.eielien ^jf» zu setzen. 



