21() Pfizmaier. 



keinen Gebrauch inachen und richtete dadurch sein Haus zu 

 Grunde. 



Yang-tsiün war in den Beziehungen des Alterthums un- 

 wissend und handelte den alten Vorbildern zuwider. Seit dein 

 Tude des Kaisers Wu hatte man noch kein Jahr überschritten, 

 und man veränderte den Namen des Zeitraumes. ' Alle Bera- 

 tenden meinten, dieses sei gegen den Geist des Frühlings und 

 Herbstes, worin es heisst : Wenn das Jahr überschritten ist, 

 schreibt man das Gelangen zu der Rangstufe. In der Vorhalle 

 des Hofes bedauerte man den früheren Fehler und hiess die 

 vermerkenden Obrigkeiten es ungültig machen. Desswegen 

 veränderte man im ersten Monate des nächsten Jahres wieder 

 den Namen des Jahres. 2 



Yang-tsiün wusste, dass er nichts Gutes zu hoffen habe 

 und dass er sich mit dem Nahen und Fernen nicht werde be- 

 freunden können. Er hielt sich daher an das, was einst Kaiser 

 Ming von Wei gethan, als er zu seiner Rangstufe gelangte. 

 Er brachte sofort in grossem Maasse Lehen und Belohnungen 

 zur Austheilung und wollte sich dadurch bei der Menge beliebt 

 machen. Die Lenkung führte er streng und mit zermalmender 

 Gewalt, Vorstellungen gegenüber war er hartnäckig und eigen- 

 willig. Er gewann nicht die Herzen der Menge. 



-B^ /j| Sün-thsu, Statthalter von Fung-yi, stand mit ihm 

 auf sehr gutem Fusse. Er sprach mit ihm und sagte: Du als 

 äussere Verwandtschaft befindest dich in der wichtigen Stel- 

 lung der Männer ^ I und ^ Hö, :J hältst in den Händen 

 eine grosse Macht, stützest den schwachen Gebieter. Du sollst 

 emporblicken und gedenken des höchst öffentlichen, höchst wahr- 

 haftigen, bescheidenen und willfährigen Weges der Menschen 

 des Alterthums. In Tscheu ist es j^J >H Tscheu-schao, welcher 

 der Vorgesetzte wurde. In Han sind es 7k Tschü, Hjt' Hiü, 

 j|f und ÜJ=. Meu. ' Es gab noch keine gemeinen Ge- 

 schlechter, welche ausschliesslich an dem Hofe walteten und 

 im Stande waren, in Glück und Segen zu enden. Jetzt sind 



1 Dieser neue Zeitraum von der Dauer eines Jahres ist Yung-hi (290 n. Chr.). 



2 Man schuf den Zeitraum Yuen-khang (291 bis 299 n. Chr.). 



3 Offenbar die bereits früher genannten I-yün und Ho-khiü-ping. 



4 Da es mehrere Männer mit diesem Geschlechtsnamen gab, lässt sich nicht 

 bestimmen, welche hier gemeint sind. 



