Aus der Geschichte des Zeitraumes Yuen-khang von Tsin. < 22\ 



heeres der Mitte, trafen mit m? 2fö Tsching-tsan, Lehens- 

 fürsten des mittleren Kriegsheeres des Nordens, eine Verab- 

 redung. Sie wollten Yao besuchen und ihn bei dieser Ge- 

 legenheit mit ihren Schwertern niederhauen. Yao erfuhr dieses. 

 Er entschuldigte sich wegen Krankheit und kam nicht hervor. 

 Dabei machte er den Inhabern der Vorsteherämter die Mit- 

 theilung, und liess es an dem Hofe melden. Indessen war 

 Yang-sieu grosser Dienstleistender (HJ£ $ä) geworden. Seit 

 dieser Zeit getraute sich an dem ganzen Hofe Niemand, anderer 

 Meinung zu sein, und die Erörterung hatte ein Ende. 



Als Yao hingerichtet werden sollte, sagte er, dass er ein- 

 geschüchtert worden sei. Die Sache befinde sich in dem stei- 

 nernen Behältnisse, ' und man könne JjrM stjjt Tsch'ang-hoa 2 

 fragen. Um die Zeit waren Alle der Meinung, man solle die 

 Verhältnisse darlegen und sich an den Gebrauch der noch- 

 maligen Untersuchung halten. Allein die Genossen des Seiten- 

 geschlechtes Ku behandelten alle Mitglieder des Geschlechtes 

 Yang als Feinde und drängten die mit der Hinrichtung beauf- 

 tragten Menschen. Man enthauptete hierauf Yao. Alle Zeit- 

 genossen beklagten ihn. 



y||£ Thsi, der andere jüngere Bruder Yang-tsiün's, führte 

 den Jünglingsnamen ^ :jj|| Wen-thung. Seine Rangstufe war 

 diejenige eines den Süden niederhaltenden und im Norden 

 Eroberungszüge machenden Heerführers. Durch Versetzung 

 wurde er grosser Zugetheilter des Nachfolgers. 



Thsi hatte Begabung und war in den edlen Künsten be- 

 wandert. Er begleitete einst den Kaiser Wu auf die Herbstjagd 

 an dem Fusse des nördlichen Berges : j* Mang. Er ritt in Ge- 

 meinschaft mit ^£ jp£ Wang-thsi, Aufwartenden für die Mitte, 

 in ein Reitkleid von Tuch gekleidet und in der Hand einen 

 hürnenen Bogen haltend, vor dem kaiserlichen Handwagen, als 

 ein reissendes Thier plötzlich hervorbrach. Der Kaiser befahl 



1 Bezieht sieli wahrscheinlich auf die oben erwähnte Meldung in dem 



Stammln n s< des Ahnentempels. 



2 Tsch'ang-lioa ist bei den Nachrichten von Kn-tsch'nng (S. 201 und 'JO 1 ) 

 erwähnt worden. Seine Beziehungen zu diesem Gegenstande werden 

 nirgends, auch nicht in den weitläufigen Nachrichten von Tsch'ang-hoa, 

 angegeben. 



