232 Pi'izmaier. 



sclilu»- ^ ;||jq] |^ KhuDg-thung-ki, Befehlshaber von ^ ||| yj^ 

 Yung-jao-tsch'i, Meng-kuan das Haupt ab und schickte es weiter 

 bis nach Lö-yang. Die drei Verwandtschaften Meng-kuan's 

 wurden hierauf ausgerottet. 



Der Aufruhrer Tsch'ang-tsch'ang. 



q Tsch'ang-tsch'ang war ursprünglich ein südlicher 

 Barbar aus |m| Kllr I-yang. In seiner Jugend war er ein 

 Angestellter des Districtes 2B1 ^ Ping-schi. An Kriegsmuth 

 und Kraft übertraf er andere Menschen. So oft er für sich die 

 Wahrsagung bewerkstelligte, sagte er, das Entsprechende sei, 

 dass er reich und vornehm sein werde. Er liebte es, Angriff 

 und Kampf zu erörtern. Alle seine Genossen verlachten ihn. 



Als 5^5 }^ Li-lieu das Land -§|t Schö plünderte, ent- 

 wich Tsch'ang-tsch'ang heimlich. In einem halben Jahre hatte 

 er mehrere tausend Gefährten gesammelt. Er stahl eine schwel- 

 lende Fahne und sagte fälschlich, das Amt der drei Erdstufen 

 schicke ihn, damit er die Menschen auffordere, Li-lieu zu strafen. 



Da geschah es, dass eine Schrift der höchsten Verkündung 

 von dem Tage Jin-wu (19) die kriegerischen und tapferen 

 Männer aufbrechen und nach dem Gebiete von Zg Yi eilen 

 hiess. Man gab ihnen den Namen : Krieger des Tages Jin-wu. 

 Seit die Welt vieles Ungemach erlitt, sagten einige Männer 

 der Kunst, es werde einen Kaiser und König geben, der zur 

 Linken des Stromes aufsteht. Als man auf diese Weise den 

 Aufbruch ins Werk setzte, waren alle Menschen dem Eroberungs- 

 zuge im Westen abgeneigt. Die Genossen Tsch'ang-tsch'ang's 

 belogen und täuschten bei diesem Anlasse die hundert Ge- 

 schlechter, und Niemand mochte sich entfernen. Allein die 

 Schrift der höchsten Verkündung drängte zum schnellen Fort- 

 zuge. Einige hielten sich an der Gränze, zu der sie gezogen 

 waren, fünf Tage auf. Die Angestellten der zweitausend Scheffel 

 waren befreit. Aus diesem Grunde zogen die Obrigkeiten und 

 Aeltesten der Provinzen und Districte in eigener Person aus, 

 jagten und verfolgten in häufigem Umwenden, lagerten dann 

 nicht ferne und wurden beraubt und geplündert. In diesem 

 Jahre war in Kiang-hia grosse Ernte. Die Verbannten, welche 



