236 Pfizmaier. 



Tschao-jang's und tödtete Yang-I. Vorrückend überfiel er Siang- 

 yang und tödtete Hin, König von Sin-ye. jfc ^J< Schi-ping, 

 ein anderer Anführer Tsch'ang-tsch'ang's, zertrümmerte im Osten 

 die Landstriche Kiang-tscheu und setzte trügerischer Weise 

 Statthalter und Aelteste ein. Um die Zeit waren die Gränzen 

 von fünf Landstrichen in Furcht und Bedrängniss, und Alles 

 schloss sich den Aufrührern an. Ferner entsandte Tsch'ang- 

 tsch'ang seine Anführer |Jjj( ji Tschin- tsching, [^ ||] 

 Tschin-lan, ^ "^ Tsch'ang-fu und Andere. Dieselben über- 

 fielen die Provinzen Tsch'ang-scha, Siang-tung und Ling-ling. 

 Obgleich Tsch'ang-tsch'ang fünf Landstriche überschritten und 

 sich angeeignet hatte, waren die von ihm eingesetzten Land- 

 pfleger und Statthalter lauter Raubgenossen, kleine Menschen, 

 zügellos und gesetzlos, welche blos die Plünderung sich ange- 

 legen sein Hessen. Die Herzen der Menschen wurden ihm 

 allmälig entfremdet. 



In diesem Jahre erging eine höchste Verkündung, welche 

 besagte, dass man durch }M\ B/^ Lieu-hung, Heerführer von 

 Ning-sö, befehligenden Hiao-wei der südlichen Barbaren, Yuen 

 niederhalten solle. Lieu-hung entsandte den Vorsteher der 

 Pferde |^J ^ Thao-khan, den dem Kriegsheere als Dritter 



Zugetheilten |mj >jg Khuai-hoan, ^ JßJJ Pi-thsu und Andere 

 an der Spitze einer Heeresmenge, damit sie Tsch'ang-tsch'ang 

 strafen, nach King-ling. Ferner entsandte er den Heerführer 

 Li-yang und den Aufseher und Beschützer "ph ^j§; Vün-fung 

 als Führer einer Streitmacht gegen Kiang-hia. Thao-khan und 

 die Uebrigen bestanden harte Kämpfe mit Tsch'ang-tsch'ang 

 durch eine Reihe von Tagen. Sie zertrümmerten dessen Macht 

 in grossem Maasse. Die Unterwerfungen, welche sie entgegen- 

 nahmen, wurden nach Zehntausenden gezählt. Tsch'ang-tsch'ang 

 verlor sich und entwich in das Gebirge von TTia-thsiuen. Im 

 Herbste des nächsten Jahres nahm man ihn gefangen. Man 

 schickte sein Haupt weiter bis in die Mutterstadt. Seine An- 

 hänger wurden sammt ihren drei Seitengeschlechtern aus- 

 gerottet. 



