l'.'iS Pfizwaier. 



trage, schnell hinzuziehen und Hilfe zu bringen. Diese An- 

 führer rückten nicht vorwärts. Liang wurde angeklagt und zu 

 einem im Westen den Frieden herstellenden Heerführer herab- 

 gesetzt. Lieu-khi sollte enthauptet werden. Liang richtete mit 

 T|if ßj Tsao-kiung, Vorsteher des Kriegsheeres, Worte nach 

 oben, in denen er sagte : Das Verschulden des Ermessenden 

 der Abschnitte ist von mir ausgegangen. Ich bitte um das 

 Leben Lieu-khi's. 



Eine höchste Verkündung besagte : Kao-ping war erschöpft 

 und bedrängt. Man rechnete darauf, dass die Macht in der 

 Feste und Lieu-khi genügen würden, es der Gefahr zu ent- 

 reissen. Dieser ging hin und war nicht fähig, auf Fusswegen 

 es zu erreichen. Man schätzte es, dass er eifrig vorrücken 

 werde. Doch er entlief, warf sich plump hin und sah unthätig 

 Umsturz und Niederlage. Desswegen verhängte man über 

 Lieu-khi die grosse Tödtung. Wenn aber die Schuld nicht an 

 Lieu-khi liegt, so werde der gestraft, an dem sie liegt. — Die 

 Inhaber der Vorsteherämter meldeten wieder an dem Hofe: 

 Man entsetze Liang seines Amtes und schneide von seinem 

 Lehen Erde ab. — In Folge einer höchsten Verkündung wurde 

 er blos seines Amtes entsetzt. Nach einiger Zeit wurde er zum 

 beruhigenden Heerführer ernannt. 



In diesem Jahre (272 n. Chr.) kam ^ ff|j] Pu-tsch'en, 

 Heerführer von U, und bot seine Unterwerfung an. Man lieh 

 Liang ein Abschnittsrohr, Hess ihn die Geschäfte der Kriegs- 

 heere leiten und Jenen aufnehmen. Man fügte hierauf die 

 Kleidung eines im Inneren Aufwartenden hinzu. 



Im Anfange des Zeitraumes Hien-ning (275 n. Chr.) machte 

 man viertausend einhundert Thüren des Volkes von Tsch'i-yang 

 in Fu-fung zur Badestadt der Königin von dem Geschlechte 

 <fk Fö und setzte Befehlshaber des Hauses und zugesellte 

 Diener ein. Später wies man ihr statt dessen Tschi-kiang in 

 der südlichen Provinz zum Unterhalte an. 



Diese Königin, die Gemahn Liang's, ward einst von einer 

 leichten Krankheit befallen und bewerkstelligte die Bannung 

 an dem Flusse Lö. Drei Brüder Liang's folgten ihr als Auf- 

 wartende und hielten dabei in den Händen Abschnittsröhre. 

 Der Ton der Trommeln und der Blasewerkzeuge erschütterte 

 die Ufer des Lö. Dcv Kaiser bestieg die Erdstufe von Ling- 



