Aus der Geschichte des Zeitraumes Yuen-khang von Tsiu. 241 



verlustig. Wei, König von Thsu, hatte glänzende Verdienste 

 und hätte gern sein Ansehen begründet. Liang fürchtete ihn 

 und wollte ihn des Einflusses auf die Kriegsmacht berauben. 

 Wei war sehr aufgebracht. Auf die Vorschläge der Kaiserin 

 von dem Geschlechte Ku eingehend, sagte er fälschlich, dass 

 Liang mit Wei-kuan sich zur Absetzung des Kaisers ver- 

 schworen habe. Man erlog eine höchste Verkündung, entsandte 

 den ältesten Vermerker ^ J$fc -^ Kung-sün-hung sammt 

 Li-schao, Heerführer der gesammelten Armbrüste, und Hess ihn 

 in der Nacht durch Bewaffnete umzingeln. 35 tjM Li-lung, der 

 ßeaufsichtiger unter dem Zelte, meldete, dass draussen Verände- 

 rungen vorgehen und bat, sich entgegenstellen zu dürfen. Liang 

 gab ihm kein Gehör. Plötzlich erstiegen die Kriegsleute von 

 Thsu die Mauer und erhoben ein Geschrei. Liang erschrack 

 und sagte : Ich habe kein doppeltes Herz, wie ist es so weit 

 mit mir gekommen? Wenn es eine Schrift der höchsten Ver- 

 kündung gibt, kann ich sie da nicht sehen? — Kung-sün-hung 

 und die Uebrigen gewährten dieses nicht. Sie drängten die 

 Kriegsleute und griffen ihn an. 



Der älteste Vermerker ^jj '^iH Lieu-tschün sprach zu 

 Liang : Wenn ich dieses betrachte, so ist es gewiss ein ver- 

 rätherischer Anschlag. In dem Sammelhause sind die Begabten 

 noch gleich einem Walde. Sie können noch immer alle ihre 

 Kraft aufbieten, Widerstand leisten und kämpfen. — Liang 

 gab wieder kein Gehör und wurde hierauf durch Li-schao 

 festgenommen. Er sprach seufzend: Mein redliches Herz kann 

 ich aufbrechen und es der Welt zeigen. Wie könnte ich 

 gesetzlos sein? Man tödtet durch Bewältigung einen Un- 

 schuldigen. 



Um die Zeit war grosse Hitze, und die Kriegsleute setzten 

 Liang unter einen Wagen. Die eben anwesenden Menschen 

 bedauerten ihn und legten seinetwegen die Fächer aneinander. 

 Es wurde nahezu Mittag, und Niemand getraute sich, ihn zu 

 tödten. Wei erliess einen Befehl, worin er sagte: W r er fähig 

 ist, Liang zu enthaupten, wird mit tausend Stücken Tuch 

 belohnt. — Liang wurde hierauf durch ungeordnete Bewaffnete 

 getödtet. Man warf ihn an die Mauer des nördlichen Thores. 

 Dabei wurden ihm Haarschopf, Haupthaar, Ohren und Nase 

 gänzlich zerstört. 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. LXXXII. Bd. II. Hft. 16 



