Entfernung des Sonnen-Apogaeums von dem Frühlingspunkte. 245 



Grade gelungen sein sollte, den Worten Albirüni's gerecht zu 

 werden, so ist das Hauptverdienst daran meinem Mitarbeiter 

 Herrn Dr. Holetschek zuzuschreiben, der in liebenswürdiger 

 Weise den astronomischen Theil dieser Arbeit übernommen 

 und erst durch seine Nachrechnung den Boden für eine philo- 

 logische Behandlung des Textes gelegt hat. 



I. Text. 



1 Lß^aJ^ Leo ( ^ouwJ'^ äajJ J.4J' Äi«.üj' i^t ^-^°5 l"*"*^J ^°r^ 

 jfcXÄi Lä^sj^ Lo«j ,>a*asÖ« io^j'1 ^5r^*^ xi««ftj tjf ^■* j0 ^ 

 xa-p 3 ^•Jü'tXj ^i« ' ^f)) ^° r^ r>*** u '? äuww+Ä.« JoLfÜj xX*4>! 



CI'L&Lm/ |y**Js».» *~ jC *-r. r>^^ uw ) Xw<,<j>i JÜL*ji!AJ' (fAs4.Xv.JI Xa*v 



o^M xxjJ ^.x Uys»- „vaaavö. liXs>!« kSL*ji.Aww« o!V! JÜÜJ'« 

 aU**J! cü>t *L>! oö& (C^ ^ ^ aLtLw .j^o olys.! **J;tj aol*. 



^4-wJ! x^Iä J.^ya^ J! UääJ jv^oLoJ ,jLo\ £ f J^' &i>JW 

 L§j^4-w.j^ iAt ^ ^^ äJcXa-L r»^-l *U^' IäjvaÜ »jjJ ^ia^yi 

 «^)wöJI .v-c «^Jv'^nJ! Lä4-wJLs j^vyüwa äj>L»JÜJ ^i ^+^.'1 >>0 



1 Von ^wi Xi«.üj* J,! Lg-oO« bis Uuaj^ ^^? tQJUUwJj fehlt in allen 

 drei Handschriften. Ich habe die Stelle ergänzt mit Hilfe der vorhan- 

 denen Reste und Ptolemaeus, Ma67)(j.aTUHj aüvra?'.; (ed. Halma) III, 4, 

 S. 184. 



2 Die Worte 8.^5'jLo ^Xji stehen in L (Hds. des Brittischen Museums) 

 am Rande. 



