280 



K a n i t z 



Stelle ' charakterisirte. Die Inschrift in griechischer und bul- 

 garischer Sprache versichert: ,0, umsonst dieser Stein willst 

 Du bedecken die Asche Hilarion's, des weisen Erzbischofs von 

 Tirnovo, aber seine Seele wird niemals bedeckt werden; denn 

 sie ist in der Hand des Allmächtigen, der ihn zugelassen hat 

 in die Mitte der Gerechten. Im Jahre 1838, am 8. Feber/ 

 Wer mochte Hilarion dieses Denkmal gesetzt haben? Das 

 ™ „ bulgarische Volk gewiss nicht; 



denn seine Kritik über den 

 Bischof lautet ganz anders. 

 Noch einige Jahre vor seinem 

 Tode verhöhnte er es, indem 

 er, der Grieche, die Verbren- 

 nung aller in der Kirche auf- 

 gefundenen altbulgarischen Co- 

 dices anordnete. Wir traten 

 durch den südlichen Eingang 

 in den kleinen Raum, der 

 früher die dem Türkensturme 

 entronnene, nunmehr in Asche 



Altartischplatte aus der h. Peter u. Paulskirche. verwandelte Patriarchats- Bib- 

 liothek bewahrte und auf dessen nun leere Wände ein al fresco 

 gemalter lesender Christus aus einer Wandnische blickt. 



Bis auf eine kleine zur Bibliothek führende Thüre, sind 

 alle einst offenen Bogenfelder zwischen den Pfeilern an der 

 Südseite der Kirche geschlossen worden und nur an der West- 

 fa^ade dringt durch einige Oeffnungen etwas Licht in die durch 

 den späteren Zubau geschaffene Vorhalle. Es gestattete mir, ihren 

 theilweise sehr schadhaften Freskenschmuck näher zu analisiren. 

 Natürlich behauptete der uns geleitende Geistliche, dass die 

 Bilder gleich dem Bau von dem ersten Car Äsen herstammen. 

 Dies bewies aber nur, wie kritiklos oder absichtlich die Priester- 

 schaft hier wie allerorts vielen religiösen Stätten den Nimbus 

 hohen Alters anzudichten sucht. Zugegeben, was aber nicht 

 erwiesen, und nach meinen früheren Ausführungen auch schwer 

 zu glauben, dass Car Äsen I. (1186) und nicht einer seiner 

 letzten Nachfolger der Sifter der Kirche sei, so ist es für jeden 



1 Donau- Bulgarien und der Balkan. I. Band, S. 127, Leipzig, Hennann 

 Fries, 1875. 



