504 Pfiss maier. 



,In dem Reiche, für das sie dergestalt den Auftrag' ge- 

 geben, befragte sie mit göttlicher Befragung, bannte mit gött- 

 licher Bannung die grausamen Götter, brachte zum Schweigen, 

 welche gesprochen, die Schreibeblätter der gleich Bäumen mit 

 einer Felsenwurzel stehenden Pflanzen, machte die Felsen- 

 kammer des Himmels frei, schied mit der Wegescheidung der 

 Macht die Wege und gab für das Herabsteigen von dem Himmel 

 den Auftrag/ 



Das Kami-jo-bumi sagt: In dem Lande zwischen den 

 Schilfebenen sprechen die Schreibeblätter der gleich Bäumen 

 mit einer Felsenwurzel stehenden Pflanzen eine Sprache, die 

 verderblichen und grausamen Götter summen gleich Fliegen. 



Koto-toi wird auch durch =? |f^ ausgedrückt und be- 



M PH ° 



deutet , Worte sprechen'. 



Kaki-fa hier , Mauerblätter', wird auch durch tlp ^ 

 , Späneblätter', &£ i|£ ,rothe Blätter' oder einfach ^^ , Blätter' 

 ausgedrückt. Es wird hiermit in Verbindung gebracht, dass man 

 auf die rothen Blätter des Feigenbaumes (Kala) Gedichte schrieb. 



Tsi-waki ist >|f j^|] tsi-wdki , Trennung des Weges'. In 

 der hier gebrauchten Schreibweise ist ^£ tsi , tausend' ein ge- 

 borgtes Zeichen. 



■fr* »• <£= m? ÄJ T% Ä 



^ jg* tt» flJJ« %* %L? 75 



7 



8fk S- *J #? ^ 





&'- Wi %r M\ *> Ä* * ? 

 Ä* £j 355 TV / t = fc- £5 



#> 3t* 75^ m* ^ + »? h= 



#5 *« SR' ** tt* S- 



hs s?. >v ni isn fei m- 



gi Hu f4P= ^ t ife^ $; E 



¥l #' &I #J ä? H^ Ä? 



