Die SintoobanmiDg des Geschlechtes Naka-tomi. 



507 



tomi wird ike-fagi , lebendig die Haut abziehen' und saka-fagi 

 , verkehrt die Haut abziehen' neben einander gestellt. Es heisst, 

 dass ein Unterschied gemacht werden könne, ob man einem 

 lebenden Thiere die Haut abzieht, oder ob man verkehrt (mit 

 dem Kopfe nach abwärts) die Haut abzieht. Es sei, wie man 

 im gemeinen Leben sdka-bari-tsuke , verkehrt (mit dem Kopfe 

 nach abwärts) ausspannen und anheften' (von einer Art Todes- 

 strafe) sagt. In einem Werke (J&k j^ l|j£|) stehe saka-fagi- 

 nasi , verkehrt die Haut abziehen' im Gegensatze zu ike-fagi 

 ,lebendig die Haut abziehen'. Es bedeute, dass man tödtet und 

 dann die Haut abzieht. 



Koko-taku, in dem Man-jeö-siü durch •£& j|4p , viele' 

 ausgedrückt, ist so viel als taku-baku und lautet auch koko-ta 

 und koko-baku. Koko, die Zusammenziehung von soko-koko 

 ,dort und hier' bezeichnet die Vielheit. Taku, im Sinne von 

 itaku , schmerzlich', dient zur Verstärkung des Ausdrucks. 



-v 





3fe£ 



j\? fr* 



im. > 





>u 



-y 





-y 



>7 



<« V 



% 



s. »I 



^ % 





B9 9 



ns 



3 >\ 



?$' 7$ 



/ 





>U 



7$; Bfc* ^ 



■y 



S 





>u 



>u 



#C #? 





— 1 f 



4E? #C 75" H2 



tftf ¥ ? I; #* 



2 *B 





I- 



Jt 



4i 



ft> 75 





ftt* 





Kimi-tsu tsumi-to-wa iki-no fada tatst sini-no fada tatst 



siro-uto kokumi onore-ga fawa-wo v: okasc.ru tsumi onore-ga ko-wo 

 wokaseru tsumi fawa-to ko-to wokaseru tsumi ko-to fawa-to 

 wokaseru tsumi tsiku-wo wokaseru tsumi fafu-musi-no wazawai 



Sitzungsber. d. pliil.-liist. Cl. LXXXII. Bd. III. Hu. 33 



