510 Pfizmaier. 



In den späteren Zeitaltern wurden die sühnenden Gegenstände 

 je nach dem Verbrechen hervorgenommen , und man sagte 

 kami-tsu farai ,die höhere Sühne', simo-tsu farai ,die untere 

 Sühne' und Anderes. Diese loskaufenden Gegenstände waren 

 bald viele, bald wenige, wofür es besondere Vorschriften gab. 



Suga-so wird als W suge , Riedgras' und ^h so ,Hanf 

 betrachtet. Man sagt auch, es habe den Sinn von ^jf Jjjjjfi 

 suga-so , reiner Hanf. Nach einer Erklärung ist .so die Ab- 

 kürzung von sogu , abschneiden', und man sagt so, weil man 

 das Riedgras mit acht Nadeln zerschneidet. 



Ja-tsu fari, acht Nadeln. , Acht' bezeichnet eine mehrfache 

 Zahl. Bei dem Gebete zerreisst man das Riedgras mit Nadeln. 



Notto bedeutet die Worte des Gebetes und ist so viel als 

 'jjf "^ nori-koto , Worte der Anrufung'. 



Mi &* *2 *" m% ä* %i fr>* 



Ü- 3ft'i ip= jjf! <r= %i fle ft, 

 J9fl täf &i «" =f* A^ Sil St; 



? i' #" m> 



1/ 



IU3 fiJ'' %i fJ ! 





#' *r Ui; %■* #? ^f ®» 



#v #r ^f 7J/ flf* Jf» 



2 



iL.; 





Mi m> &< p 



liis *sf ä* s^ t§? 



7*j; |1|; ^.> 7J/ 



2^ 



#* #' B? =+* W£ 



15* * IT ' 'V IMS = t-t ^ - 7 



Kaku nora-ba ama-tsu kami-wa ama-no to-ico osi-ßraki 

 ame-ja-je-kumo-ico idzu-no tsi-waki-ni tsi-waki-te kikosi-mesan 

 kuni-tsu kami-wa taka-jama-no su-e mizika-jama-no su-e-ni nobovi- 

 masi-te taka-jama-no i-eri mizika-jama-no i-ai-wo kaki-ivakete 

 kikosi-mesan. 



.Wenn man dergestalt anruft, werden die Himmelsgötter 

 die Thüre des Himmels öffnen, die achtfachen Wolken des 

 Himmels mit der Wegescheid ung der Macht für den Weg 



