»Öl 4 Pfizmaier. 



Otsi-tagi-tsu steht für otsi-tagiru »fallend sprudeln oder 

 kochen'. Tsu und ru gehen in einander über. 



Pft? $lI *T* ül* t> 7Jr' SR* #p* 



M'i m* v* *$i *5 a* ®" 1*^ 



ä* M* 4^ "T* *'■ Hj.; %l ft| 



4^ efc? #i v» a? i> Bil: tür 



^h a y ^ ||t ^ y 75 



/ 





±5 «- #i »* ! 



S»- S* 36* J4* Ü' ^ 7 



5-* #5 ^ t#* A* A v 



S* fc= ft* 5-j #; gv 



Kaku motsi-idasi-na-ba ara-siwo-no siwo-no ja-wo-dzi-no 

 ja-siwo-dzi-no siwo-no ja-ioo-afu-ni masi-masu faja-aki-tsu ßme-to 

 ifu kamt motsi-kakan-nomi-t&n kaku kakan-nonde-wa ke-fuki-do-ni 

 masi-masu ke-fuki-do-nusi ifu kami ke-fuki-fanatsi-ten. 



,Wenn sie es dergestalt hinausgebracht hat, wird die in 

 den achthundert Verbindungen der Salzfluth der acht Salzwege 

 der achthundert Salzwege der rauhen Salzfluth wohnende Göttin, 

 Namens Faja-aki-tsu Firne es schlucken. Wenn sie es dergestalt 

 schluckt, wird der an der Thüre des Blasens der Luft wohnende 

 Gott, Namens Ke-fuki-do-nusi (der Gebieter der Thüre des 

 Blasens der Luft) es durch das Blasen der Luft loslassen'. 



Kakan-nomu hat die Bedeutung , schlucken'. Man findet 

 sonst kaka-nomu, auch ka-nomu. Koka bezeichnet den durch 

 das Trinken hervorgebrachten Ton. Es wird angegeben, dass 

 man im gemeinen Leben gaku-gaku nom.u sagt. 



