Die Sintoobannung des Geschlechtes Naka-tomi. 519 



7 



t=- t=- Ä; ä- */. * ? #| T> 



Ä| Sgl tr- ö; W'- WJ ¥■* #1 



,.75- ggf fc- ^- ä- 7*« * 



13' *' ?5" «| i== #? Iflr PI» 



t 



-f 



* #V ^ 7J^ »| t> P? ^T 



* 



X 



3 



¥* »S 7^ #' *? fc = ö; 



^ ' "* Mö { ^ ^ n 



w* #* * 7 Pf 7 7 *' as? t=- 



*li «* Äf ¥? #5; ^ #, m\ 



i , i-r*, -.- '* ra ; 



itt? ä* 7? ¥ ? ftf 7- 7j/ 



näu ©; «-. tt? ^' g>jf 7 7 



Amn-terasi-masu sume-no o-on-kami-no no-tamawaku fito-wa 

 sunawatsi ame-ga sita-no mi-tama-mono nari sube-karahu sidzume- 

 sidzumaru koto-ico tsuhasa-doru tokoro-wa sunawatsi kami-to 

 kami-to-no moto-no aruzi tari waga tamasi-i-wo itamasimuru 

 koto nakare kono ju-e-ni me-ni moro-moro-no fu-zib-wo mite 

 kokoro-ni moro-moro-no fu-zib-ioo mizu mimi-ni moro-moro-no 

 fu-zib-wo ki-i-te kokoro-ni moro-moro-no fu-zib-too kikazu fana- 

 ni moro-moro-no fu-zib-wo kai-de kokoro-ni moro-moro-no furzib- 

 wo leagazu kutsi-ni moro-moro-no fu-zib-wo i-i-te kokoro-ni moro- 

 moro-no fu-zib-wo iicazu mi-ni moro-moro-no fu-zib-wo furete 

 kokoro-ni moro-moro-no fu-zib-wo furezu kokoro-ni moro-moro-no 

 fu-zib-wo omoi-te kokoro-ni moro-moro-no fu-zib-wo omowazu kono 

 toki-ni kijoku isagijoki koto ari. 



,Die den Himmel erleuchtende kaiserliche erhabene Göttin 

 sagt: Der Mensch ist das erhabene geistige Wesen <lrs Landes 

 unter dem Himmel. Was man zu thun hat, ist: Indem man 

 über Beruhigen und Beruhigtsein die Aufsicht fuhrt, ist der 

 Geist zu dem Geiste der eigene Vorsteher. Man bringe über 



