524 Heinzel. 



Moy. 17 jlanzost (Hs. falnzost), — ff: 143, 6 ceuuirffist, — 

 u: 7, 11 käuet. 



jp 7 . Für / und u — 27, 1 souuenten — auch ph: 21, 13 

 pharra, 31, 7 pephangen, 40, 9 slaphet, 43, 23 slaphest, 101, 10 

 ophen. Die Verdoppelung wird auch durch wf und /*t aus- 

 gedrückt: 36, 6 iroufenet, 103, 16 irofuenunga, — öfters unter- 

 bleibt sie: 17, 26 trifet, 103, 30 gescafen, 103, 32 trofene, 

 143, 4 giscafen, 146, 6 ofenot, 148, 5 giscafen. — Auslall in 

 finde 110 vor 1, neben ^'rn/ 111, 6. 



Ut*. £/ kann w und tu», muj ausdrücken : 13, 3 iuih, 

 24, 10 niuiz, 106, 10 scatue, 118, 141 niuen, 121, 5 hiuisca, 

 131, 1 iueren, 143, 8 cesua, 143, 15 ceslun, 148, 6 intueret, 

 149, 1 niuen. Von den Fällen &«>, foü, zw, s?6- ist hier abge- 

 sehen. — Ausfall: 25, 35 gehiton, 102, 19 gareta. 



Für Mwa- steht w in uuanda, so dass ?mc?a et und quia 

 bedeuten kann. 17, 22 ist W. von SG. ganz unabhängig. 

 Quia custodiui uias domini nee impie gessi a deo meo wird 

 hier von W. übersetzt durch : unda ih die gotes uuega pihuota 

 uiule uuidir minemo gote neuuorhta, — im SG. : uuanda ih Gotes 

 uuega beliüota. unde ih übelo ne teta föne imo zihendo. Ebenso 

 steht unde W. dem uuanda SG. gegenüber 9, 25. 13, 6. 

 17, 19. 24? 22, 4. Unda für et 17, 26. — Dass 9, 6. 7 



das unde des SG. in W. durch uuanda vertreten scheint, kann 

 auch durch die Gewöhnung des Schreibers uuanda als unda 

 auszusprechen oder zu schreiben erklärt werden. Vgl. Lach- 

 mann zu Iwein 155. 



Cr. Im Anhiute /.:, c viel seltener als p für 6. Häufig ohne 

 Rücksicht auf vorhergehenden Auslaut: 1, 1 liella ket, 1, 3 der 

 kedihet, uuazere kesezzet, heiligen keistis, 2, 2 euuarton kesame- 

 noton, 2, 4 pemeindi kedahfon, 2, 5 heizmuoti ketruobet, 2, 6 

 chunige kesezzet, 2, 7 hiuto Teebar, 2, 9 nioman keneman, 2, 11 

 chuniga kenamot, 2, 12 manniglih ken, 3, 7 miner : kehalt, 3, 9 

 got, leihest, 4, 1 du kebreitost, 4, 5 den kelih, 4, 6 reht kesagen, 

 1. 7 frouuide kegeben, 6, 11 got kehore, 7, 7 dinemo kebote, 9, 8 

 ziuuiu cramdon, 9, 37 leuues cramdota, 22, 4 wj kebescerot, 33, 6. 

 feetf, 48, 12 iro creberen, 101, 14 uuirt kehuctlih, 102, 5 iro 

 kiskihet, guotes kenietot. keniuuuot, so kiskihet, 103, 1 tih keouget, 

 103 kebreitet, daz keuulchene, höhest kefiiegt nt } 103, 7 aberundi, 



