Wortschatz and Sprachformen der Wiener Notker-Handschrift. 525 



103, 8 nieht keneiget, 104, 1 lohot cot, ist besprochen, 104, 17 

 Comen, scalh cabin, 128, 6 daz cras, F. A. 1 die kenenneda, trigeskei- 

 dene kenemmida, sint kenemmida, sinn kenennida, F. A. 7 anakene, 

 F. A. 19 heiligo keist. In den ersten acht Psalmen 23 k : 150 g. 



— Im Auslaut hält sich y und c die Wage. In den ersten acht 

 Psalmen 24 c : 20 g. Die Schreibung c, mitunter auch cg, 29, 1 

 frosancg, oder /*c: 24, 2 ■«?.«//<;. 



Auch im Inlaut nach n und vor t hie und da c, k: 

 2, G gedinke, 15, 4 frisginken, 20, 5 Ze»/a, — 5, 11 suictun, 

 7, 2 gedineta, 108, 6 iruucter {erwürgter), 114, 4 behuocte 

 (behagete). 



Gj erscheint als &&, c//, — cg: 12, 2 feegro, 25, 9 manslecgon, 



— als k: 128, 3 ruhe, 139, 12 luker, 149, 6 zuiekiu, — als g: 

 5, 7 £«</t, 5, 8 manslegen, 37, 13 lugiu, 138, 20 manslegen. — 

 Ausfall: 8, 9 prediare, 41, 8, — 106 vor 1 manifalte. 



K. Im Anlaut immer ch, auch sonst in der Kegel, aber 

 9, 18 stric, 17, 35 uuerc, neben uuerch, 17,33, hantuuerche 9, 18 



— auch hc: 1, 6 uuerhe, 102, 18, — vgl. /)>, — hch: 127, 6 

 wuerhehe, 138, 19 uuerhehen, — und h: 2, 2 wwerA 8, 3. — Im 

 Inlaut einmal qu.: Moy. 4 aquusta. — i£)' (&&) ist vertreten 

 durch cc/j: 7, 3 irzucche, 9, 17 stricche, aber 9, 18 sfr/c, — 9, 21 

 ecchert 138, 1(5, — 9, 33 zucchemie, Zucchini, 9, 17. 34 stricche, 

 16, 11 stecchenne, 40, 10 ircloiicche, 118, 25 chuicche, 139. 6 

 stricche, — - AcA: 105, 2 uurhehe/. aber auch durch c/i : 9, 16 

 stechent, 9, 20 gedruchet, 10, 2 lochent, 45, 5 choche, 50, 9 

 gedunchetemo, 113, 8 irchuichen, 118, 149 irchuche, 121, 3 chochin, 

 131, 17 irchuiche, — und &: 35, 12 uueke. 



Q. Der regelmässige Vertreter ist cäm, selten <£M ; das ?t 

 fällt vor dunklen Vocalen öfter als vor hellen aus: 36, 28 

 gecholet, 43, 22 c/<ote (qua de), 109, 3 chortir, — neben 28, 1 

 quartire, — 118, 81 uercholen, — öfters chit, so 103, 16. 137, 7 

 statt des gewöhnlichen chuit. 



Ch. Inlautend zwischen Vocalen. Gewöhnlich bo, aber 

 14, 3 sprihehet, 17, 16 inlohehen, s. k, — 4, 5 rehet, 5, 8 mielil 

 7, 12 n/o um', 107, 5 mihel. — Im Auslaul herrscht h : aber 

 z. B. 101, 14 kehuetlich. 



II. Vor £ auch c geschrieben: 29, 5 gehueti "-"• l . 8. 9, — 



35, 9 gnuete, 101, 14 kehactlidi, 110, 4 keimet, 111, 7 gre/mc 



3-1* 



