Wortschatz und Sprachformen der Wiener Notker-Handschrift. 527 



DJ ist in folchete 9, 24 durch t, in toden (necare) 

 36, 32 durch d vertreten. 



T. Selten dafür die Schreibung d im Anlaut, Auslaut 

 oder nach Vocalen: 24, 10 urchundom, 43, 9 den dag, 102, 6. 



109, 5 DrohÜ», Moy. 8 indan, — 13, 5 liud 13, 13. 117, 22. 

 113, 15 std ir, 19, 7 torfew 118, 122. — Throhtin 27, 9. 

 166, 8. — Vgl. MSDm2. 577, Scherer zGDS. 89. — Nach » über- 

 wiegt d. Doch ist die gute Bewahrung des / bemerkenswerth, 

 35 d ohne unde : 20 t, 1, 1 hengento, 1, 3 rhim-iüen, 2, 3 

 gebeute, 2, 4 dhtenti, 3, 7 nmhestandentis, 3, 8 urstenti, 4, 10 

 unterlaz, $, 5 uuellento, 5, 7 ew£e, 5, 8 gesentet, 6, 8 unl<i\ 

 7, 7 ahtenten, 7, 8 lebente, 7, 10 ew£e, scrodolonter, 7, 14 6n%- 

 »< nter, gereuten, 7, 18 gebenter, 8, 1 en£e 9, 1, — 9, 4 armten- 

 dento, 17, 43 uuinte (uento). — Auffallend ist 24, 8 grehdir. — 

 Tfc in chambritteli 31, 9 neben britil, — trettont 103, 27, breitte 

 107, 6, Mte De ps. g. 3. Vgl. etteinur:, etteuuenne bei </. — Unor- 

 ganisches £ in frabaltlichunt 9, 2, uuolchent 35, (*>, ce munsti mit 

 143, 8, s. M, — Ab. 2 c/fts*. 



Abfall: 103, 14 meÄ cZe», 137, 4 uuerlcliunige, und s. 

 A7/> u. s. w. 



.Z wird auch durch c gegeben und nicht bloss vor < j . i: 

 1, 3 citigiz, 4, 5 hercen, 4, 8 c?7e, 21, 19 gancen, 48, 13 stureta, 

 117, 16 ceseuua, 118, 2 hercen, 118, 142 sean, 14* i, 5 uncala- 

 hafter, 146, 9 snarc, Deu. 24 canigon, — ferner durch zc: 36, 22 

 pesizeent, 147, 14 sezeist. — Als Spirans neben 2, zz auch .-:, 

 sc, zc: 41, 10 irgeszen, 22, 4 Jcebeseerot, 118, 29 pezeist, 

 und s: 45, 2 imas, 118, 48 himelisgis 118, 127 irdisgis, Deu. 10 

 vnmesuuitevw. Vgl. ro.w's 146, 1.0. 



flf verdoppelt 26, 23 in shirmmet, Ez. 15 in awimiVe, ammiris. 



JV. Verdoppelung: 28 vor 1 foltannen, 30, 8 mannig, 

 104, 27 zeichenne, 105, 47 christenniii, L08, 9 nienner, 111, 2 

 uuesennunsside, 118, 140 inne ("?")> ^. ^. -"-^ ' ' l ' 1 "' 1 ""- - ' n " 1 '- 

 ganisches n: 17, 40 tungendi 20, 14, — 45, 8 tungendo 17, 2, — 

 111, 2 uuesennunsside, — 118, 53 sundingen, L19, 2 tungenden, 

 Ann. 4 tuii<je)i<le. — A T fehlt: 17, 13 zekiegen, 36, 24 gechistet, 

 113, l 1 giegen, — 118, 119 uberuuagara für iih-rntuKiant, — 

 123, 6 gißegen, nach i'e Zeilenschluss, — 136, 2 hiegen, - - dann 



110, 7 chode, uuoehero für choden, wuochemn. 11*. 7s r//»r für 



