Wortschatz und Sprachformen der Wiener Notker-Üandschrift. 529 



Nfl, 31, 9 chinde, s. Wessobrunner Glauben und Beichte IL 

 MSDm 2 . zu 13 manchunde } vgl. die dänische und schwedische 

 Orthographie, — 29, 10 irstenes, 36, 34 sanes, 1 <».">. '■) mina 

 118, 167, — 118, 37 dane, 138, 12 dene, 139, 10 findene, F. A. 7 

 anakene. S. /J für Id. 



JS^tb. 17, 8 inprinnet, 17, 9 inpran, 101, 21 iribiudit. 



Jftf» 3, 4 imfahare, imfienge, 20, 8 uninfuoret, 21, 28 

 vmfaren } Ma. 54 imßeng, — 3, 6 ivnphieng, 6, 3 imphallen, 

 6, 10 imphangen 7, 15, — 16, 1 imphah, 106, 8 inphunden, 

 114, 5 implialüt, 118, 114 inphahare. 



Ntkm 6, 2 inchunnist. 



Ntt. 7, 16 inteta, Moy. 8 intaniu. 



Nts. 23, 7 insagungi, Moy. 7 insaztost. 



_ZV7. 9, 21 iinf ertragen flih, 15, 9 dolentlih, 44, 8 M«(/e- 

 brouchentlichiu, 105, 7 zegentlichen 108, 6. S. Graff 2, L142. 



ic?. 25, 4 aWe? 35, 7 geuüle, — s. ?id für ran und vgl. 

 schwedisch, und dänisch ^/ für /cZ. 



i/i. 30, 6 beuiliho. 



I!n. Za. 69 Aorew (cornu). 



JBr. 3, 2 Äero, 23, 7 laniher&n 34 25 wa L02, 12 



wero 103, 3. 



JSZ. 108, 9 cÄaraZ. 



Die Orthographie von 6 lässt vermuthen, dass die im 

 An-, In- und Auslaut identische Aussprache, welche durch das 

 allen Wortstellen gemeinschaftliche Zeichen p für das ält< 

 Bairisch documentirt ist — s. Steinmeyer, Zacher's Xs. 4, 88 f. 

 und Weinhold, Alemaunische Gramm. §. 122 — sich bis ins 

 11. Jh. bewahrt hatte. Man vertauschte nur allmälig den Buch- 

 staben p mit dem modernen, wohl fränkischen b. Auslau- 

 tendes und inlautendes p scheint gar nicht mehr vorzukommen. 

 Der Anlaut hat p besser bewahrt. S. Weinhold, Bairisch« 

 Gramm. §. 121. Wie die vollständige Sammlung aus den ersten 

 acht Psalmen und 103, 1 — 8 lehrt, hat p bei den Schreibern 

 dieser Abschnitte nichts mit vorhergehendem Auslaut zu thun. 



Auch k ist von g schon sehr zurückgedrängt. Diebeiden 

 Zeichen aber werden nicht gleichwerthig gebraucht: weil mehr 

 7c des An- und Inlautes als auslautend nach Ausweis der ersten 



