530 Heihzel. 



acht Psalmen. Zwar nicht hier, aber sonst z. B. in Psalm 103, 

 1—8 k für g im Anlaut nur nach tonlosem Auslaut, aber 

 nicht immer. Der Wechsel von inlautendem g und auslau- 

 tendem k ist in Baiern alt, Weinhold, Bair. Gramm. §. 173, 

 ja wenn Weinhold's Angaben hier und Alem. Gramm. §. 207 

 genau sind, älter als im Alemannischen. Ueber das Notker'sche 

 Anlautgesetz von g im Bairischen s. Weinhold, Bair. Gramm. §. 172. 

 Aehnlich, nur entschiedener, das Verhältniss von d zu t 

 bei d. Auslautend d in den ersten acht Psalmen sehr wem» 

 anlautend t hier und z. B. Psalm 103, 1—8 nur nach tonloser 

 Consonanz, aber auch hier nicht consequent. 



Metathesen. 2, 1 sclota, 15, 2 bedraft, 16, 14 zefruoren 

 (zefuoren), 17, 31 skrim, 29, 8 straretost (staretost), 29, 9 chrarß 

 (chraft), 30, 15 throtin (trohtin) 30, 20. 125, 3, — 44, 8 uuiehta 

 (uuiheta), 45, 6 strummen (stürmen), 128, 1 chaliget (chlaglt), 

 131, 3 salf, 134, 4 philht (pJiliht), 139, 11 chuolente (chhioente?), 

 140, 8 stracton, 150, 6 sklelenten (skellenten), Ez. 15, sclol, das 

 erste l unterpunetirt, Moy. 17 falnzost neben pßanzost Ma. 48 

 giuuerldllch.eta (giuuerdlicheta). 



Vocale. 



A. Ueber u für uua s. w. 



JE. ei: 103, 27 eingilo, eingilon, — e: F. A. 32 geburtq, 



uuiste, kenemmide. 



O. ou: De ps. g\ 7 prutigoume. — Abfall: 9, 22 eleitari 

 neben eoskepliel. 



TJ. uo: 114, 4 behuocte. 



F.. e: F. A. 7 euuig, 8 eimiger, — ie: 103, 17 ci'eder- 

 pouma, 103, 18 ziederboume. 



O. uo: 137, 3 gihuore, Ab. 19 huohmuot. 



TJ, uo: 28, 6 £r?eo£, 44, 1 gemuozten. 



JEi. dl: 32, 2 zehensaitegemo, saiten, 149, 3 satten, — 

 aber 49 vor 1 selten, — 41, 5 irraihta nach rahta, 101, 9 

 maister,— e: 9, 29 euulgheti, 29, 10 uuarhet, 33, 4 e?u, 101, 10 

 teten, 105, 18 zwen (sonst zwem s. 32, 2) 118, 34, — 143, 10 

 shflMt, HS, Hl] /^7/ 7 a, F. A. (5 heligo F. A. 10, — 103, 6, 

 Äeft F. A. 34. 



