Wortschatz und Sprachformen der Wiener XotVer-TTandschrift. .')31 



lu. eu\ 39, 5 lukkeu, 4, 5 zeit, (ze iit), — ui: 9, 12 

 gesuine, 23, 6 anasuine, 42, 5 analuites, 43, 24 anamina, 101, 26 

 genuiuuet, Den. 20 anasuine, — ?/: 17, 29 irhtlitest, 21, 25 

 anasuni, 26, 1 intluhtit, 44, 8 ungesunlih, 46, 6 ludinwnge, 104, 4 

 intluhtet, 118, 135 anasune, De ps. g. 1 vuerhlvtp, 134, 14 

 inihluchten, 141, 13 getruir, Ab. 4 intluhtet, Den. 5 gitrue. 



Die Aussprache ü ist vielleicht angedeutet durch geziuges 

 für scefuuiges 47, 8 und wowe cfo« für jftme eföew 118, 1. 



Jo. i'e ist Regel. Mehr als Orthographie ist i« in 15, 4 

 tiufeles, 104, 31 huntßivgen, 118, 32 K«y, 143, 5 riuclx-ut. 

 De ps. g. 2 fcu/e (Adv.), 147, 16 cestiubent, Moy. 8 Hufen, — 

 und ew in 106, 31 deumoutin 109. 6 dewmwoie. Daneben ?': 



101, 23 dinon, 101, 24 gehizen. 



Ott. au: 101, 17 <mÄ, uo: 38, 14 fcwo&e*e 117, 22. — 

 118, 103 guomen 149. 6 fauch mhd.), 118, 120 giduolit, 128, 4 

 huouuit, Ab. 9 gluobigen, Den. 42 huobilis, htiobit, — ?/: 17, 39 

 gebrycho^ — <>: 14, 3 globti, 30. 12 <j!i)j,tiii. 43, 25 <jl<ih<iii. 



Uo. yo: 17, 47 </yote? s. Kelle, Otfried 2, 461, vgl. 

 zu oh-, — ou: 17, 15 getroupta, L8, 3 fem»?, 19,7 uuissagtoum, 

 19, 9 groube, 28, 5 gidiemoutet, 30, 10 troube, 30, 11 frnubes, 

 broudere, 45, 3 getroubef, 46, 3 houhe, 101, 11 ubmnonU;, 102, 17 

 gnouge, 106, 31 deumoutin, 106, 40 rouhta, 117, 27 oubhaften, 

 118, 4 owfte, 118, 23 ^Ww, 118, 25 geoubet, geoubunga, 118, 121 

 gescouf, 129, 4 roufte, Ab. 16 gitroubit. uc: 17, 26 gefueget, 

 49, 18 stuende, Umlaut? — Unsicher sind die Formen von 

 £hoh: 19, 4 £hc er, 38, 2 missetue, 13, 23 ;/''''"'■ 44> 5 £ue 

 (Imper.), 105, 5 fcwesi, 118, 138 faew und 1 13, 13 cAwe (uaccae). 

 — Daneben 24, 4 tuoende, 32, 7 betuoende, 117, 27 iwoew. — 

 [7: 39, 16 fttmefe (huobende), 103, 3 sputigoro, 149, 3 inmnizic,- 

 o: 24, 10 urchuntom, urchundom, 36, 13 höhet, 42, 3 uuissactoma, 

 118, 130 (jinogit, 118, 165 framspotigen 138, 12. 



Der Umlaut des <•? wird zweimal durch e ausgedrückt: 

 43, 8 ahteren, 102,7 &/e», — durch e: in //</«// 44, 1. ituem 

 104 22; letzteres vielleicht nur Schreibfehler für »/"//v wie 

 intheizade für intheizeda 104, 11. 105, 33. — Eine Vorstufe 

 des Umlautes wird cd sein: 145, 3 sailda 149, 2 uueltsaildon. 



Umlaut von ö erscheint als iu in 17, 38 liutet, 25, 2 

 h'uterost, 108, 4. 25 chriuee, Den. 10 griusigemo, und wohl auch 



