538 Heinzel. 



Wenn in zwei coordinirten Hauptsätzen dasselbe Subject 

 durch das Personalpronomen ausgedrückt wird, begnügt sich 

 SG. oft, es im ersten Satz auszudrücken, während W. es 

 wiederholt: 5, 7 du hazzest alle die — du ferliusest ] du hdzzest 

 alle die — ferliusest, — 8, 6 ih pechenne j pechenne, — 8, 8 

 du gesaztost ] gesaztost, — 15, 4 ih ne irhugi ] ne irhügo, — 

 20, 3 unde habest du ] unde habest, — 21, 7 ih pin ] pin, — 

 40, 7 sie uuanden daz sie mir scadeten, sie scadeten in selben] 

 sie uuändon mir scadon, seddoton in selben. 



Auch sonst liebt W. das Pronomen beim Verbum : 9, 42 

 uuara zuo chumest du ? ] uudra zub chümest ? — 24, 19 gehöre 

 du (Imp.) ] gehöre; — dagegen aber: 23, 9 uuerdet uf irrihtet 

 (Imp.) ] uuerdent ir üf irrihtet. 



Bei coordinirten Nebensätzen wird das Subject im zweiten 

 Satz oft durch das Personalpronomen aufgenommen : 33, 1 do 

 er euuart uuas unde er doli nelerta die frisginge opferon W. SG. 



— W. lässt hier das Personalpronomen gerne weg : 34, 18 die 

 an got iehent unde in doh nelobont ] — unde sie — , — 118, 37 

 daz er is ubiruuint getuo unde auer chome in die friheit ] — 

 unde er — , — 142, 7 die file muode uuerdent unde denne labe 

 bedürfen ] — unde sie. — In Moy. 19 ist statt des Personal- 

 pronomens das Relativum gesetzt: uuanda der egiptius ist unde 

 der Pharaon folgit ] — unde er SG. B.b. 



Das Gegentheil ist selten : 138, 2 do ih chom unde ih 

 ablaz giuuan ] das zweite ih fehlt im SG. 



In abhängigen Sätzen liebt es W., dein Verbum noch 

 irgend einen Satztheil folgen zu lassen, während SG. den Satz 

 mit dem Verbum schliesst: 107, L2 so man unsih fuoret ze 

 martire J s. m. u. z. m. f., — Ab. 9 daz du gihieze den zuelf 

 chunnin ] d. d. z. eh. g. SG. B.b., — Ab. 17 diu iudisge diet 



— diu fiepoum tinde uuingarte uuas gotis ] diu ficus unde 

 uinea domini uuas SG. B.b., — Deu. 8 si sagent dir uuanne 

 got sJciet die diete ] s. s. d. uu. g. gentes skied SG. B.b. 



Dagegen vermeidet W. öfters, dem coordinirten, mit unde 

 angeschlossenen Hauptsatz die fragende Wortfolge zu geben: 

 3,5 mit iitiuero stimma hareta ih ze dir unde du gehortest mih] 



