Aufzi'iclinuiigen aus dem Reicht- I-se. Va 



koko-m safurau:an-fo ^ (mhsij- ^ ftama) fu. Mi-ko jorokohi- 

 ^ (tama) fute \ ^ fjo)-no o-masi-no mhke-sesase- ^^ (tamaj 

 fu. Saru-ni kam ^ ^ tai-sio idete fabakari- ^S ftamaj fu 

 jo I mija-dzvkaje-no faimze-ni tada naico-ja-ua ciru-heki ^3:2 '^ 

 (san-deö)-no 0-0-mi-juki-se-si \^ (ioki) \ ki-no ^ (kumj-no 

 -^ ffl (tsi-ri)-no fama-ni ari-kerii ito omo-siroki isi ^ ffafe- 

 vmtsu) reri-ki. 0-o-mi-juki-no notsi ^ (tate-matsuj reri-d- 

 ka-ha \ am k (fito)-no mi-sh-zi-no maje-no \ mi-zo-ni suje-tari- 

 si-wo I sima konomi- ^ (tama) fu j^ (kimi) nari. Kono 

 isi-wo ^ (tate-matsu)-ran-fo no-tamai-te \ mi-zid-zin toneri-süe 

 tori-ni tsukawazu. Iku-haku-mo nnku-ta mote ki-nu \ kono id 

 kiki-si jori-iva ^ (mi) ru-wa masareri. Kore-ioo tada-ni ^ 

 (tate-matsu) ra-ha su?:uro Jj^ (nari)-si tote \ J^ ^ Cßio-hitoJ-iii 

 ^ (nta)-jomase- ^ (tama) fu ^ (migi)-no ,|| fmuma)-no 

 kaml RJJ" (naHj-kera J\^ (fito)-no-wo 7ian \ awoki koke -100 

 kizami-fe maki-e-no kata-ni ^^ ^ (kono uta)-ico tsukde ^ 

 (tate-matsu) ri-keru. 



Einst war eine kaiserliche Geinalin, deren Name Takaki 

 Ko. Dieselbe starb, und die Feierlichkeit des neun und vier- 

 zigsten Tages wurde in dem Kloster An-zio begangen. Es war 

 ein Mann, welcher Fudzi-wara-no Tsune-juki, grosser Heer- 

 führer zur Rechten, hiess. Er begab sich zu dieser Feierlich- 

 keit. In dem Palaste von Jaraa-sina, welchen der zum Priester 

 gewordene Kaisersohn von Jama-sina bewohnte, hatte man 

 Wasserfälle gebildet, Wasser umherlaufen lassen und sehr lieb- 

 liche Herstellungen bewirkt. Auf dem Rückwege begab er 

 sich dahin. Obgleich er vor Jahren auswärts diente, hatte er 

 in jüngster Zeit noch nicht gedient. Er meldete, dass er diesen 

 Abend hier aufwarten werde. Der Kaisersohu freute sich und 

 Hess die Vorbereitungen für eine nächtliche Gesellschaft treffen. 

 Indessen war es, als ob dieser , grosse Heerführer^ bei seinem 

 Hervortreten täuschte. Er hatte im Anfange seines Dienstes 

 in dem Palaste, zur Zeit als der Kaiser San-deo wohl nur eine 

 gewöhnliche Reise unternahm, einen sehr lieblichen Stein, der 

 an dem Meerufer von Tsi-ri in dem Reiclie Ki-i sich gefunden 

 hatte, zum Geschenke erhalten. Da er ihn nach der Reise des 

 Kaisers erhielt, so legte ihn Jemand auf die vor der kaiserlichen 

 Scheidewand befindlichen Kleider. Es ist der die eingewebten 



