XenopliontiKctli.! Stiidiftii. 1^1 



— ouiS' Y. — 12 Tojv ACDEP. — lö %Wjj F. aooj cet. — tov ie'-. /po'irri 

 om. CD. — Zevo'^wvto? pi^Topoi; o?y.ovo(j.tzoi F. ' 



Aus diesen Varianten ergibt sich, dass die Codices in 

 zwei Classen zerfallen. Der ersten gehören ACDEFMP an^ 

 unter welchen ACDEP eine eigene Gruppe bilden, und von 

 diesen sind wieder CD und EP eng unter einander verwandt, 

 während A dem erstgenannten Paare näher steht als dem 

 zweiten. Zu der zweiten sind BGIIKLN zu rechnen, unter 

 denen wieder HN und KL als Zwillingspaare erscheinen; mit 

 dem ersten, besonders mit N ist G am nächsten verwandt, mit 

 K L hingegen B. Was J und O anbetrifi"t, so stimmen sie 

 allerdings mehrfach mit der zweiten Classe überein, dürften 

 aber doch der ersten angehören. Wahrscheinlich haben wir in 

 ihnen Revisionen von Texten der ersten Classe zu sehen, 

 welche unter Zuziehung einer Plandschrift der zweiten Classe 

 gemacht wurden. Aus einen) der Gruppe KL, besonders L 

 sehr ähnlichen Codex stammt die editio princeps, die Juntina 

 von 1516, und daher die Vulgata. 



Wenn wir beide Classen miteinander vergleichen, so er- 

 gibt sich, dass die zweite im Allgemeinen einen besseren Text 

 und somit mehr das Ursprüngliche überliefert. Doch leidet 

 auch sie an vielen Verderbnissen, namentlich an willkürlichen 

 Umstellungen einzelner Wörter. Wenn man daher auch bei 

 der Gestaltung des Textes von ihr ausgehen muss, so darf 

 man doch nie die Leseai'ten der anderen Classe unberücksich- 

 tigt lassen. In dieser macht sich die Hand eines Grammatikers 

 bemerkbar, der den Text recensiert und eine Reihe von Fehlern, 

 freilich nur leichteren, verbessert hat. 



Dass übrigens beide C-lassen auf einen und zwar ziem- 

 lich verderbten Archetypus zurückgehen, beweist die vollständige 

 Uebereinstimmung aller Handschriften in den stärkeren Cor- 

 ruptelen, in den Lücken und Interpolationen des Textes. 



Um nun zu zeigen, was die einzelnen Classen an guten Lese- 

 arten bieten, geben wir ein Verzeichniss derselben und fügen hie 



' Es ist zu bedauern, dass wir trotz der C'oUationen von Kerst und Sauppe 

 doch hie und da über die Lesearten von N und M nicht vollkommen im 

 Klaren sind. Da ich diese Codices nicht selbst einsehen konnte, so ninsste 

 ich mich natürlich an meine Gewährsmänner halten. 



