Xeriophontische Stndien. 1 63 



Gute thut; nilinlich der [ixz'po-i'.x erweisen. ?]r stellt daher 

 eine Reihe von Sätzen auf^ welche bei den Tischgenossen 

 allgemeine Zustiininung finden. Als er aber mit der Frage 

 kommt : ,Ist aber der wol der Bessere , der nur Einem ge- 

 fällig machen kann, oder derjenige, der dies auch Vielen 

 gegenüber zu Stande bringt', da theilen sich die Ansichten; 

 die Einen sagen : 'Offenbar der, welcher recht Vielen gefällig 

 machen kann', die Anderen : Flavu piv c'jv, d. h. sie bejahen 

 den ersten Theil der Frage; ^ denn die Erklärung, welche man 

 gewöhnlich vorbringt, dass diese gedankenlos in der stereotypen 

 Weise, wie bisher, Ilavu jjiv ojv sagen, ist doch zu abgeschmackt. 

 Müssten da nicht die Tischgenossen , wenigstens zum Theil 

 als Dummköpfe erscheinen, während sie doch offenbar nach 

 der Darstellung Xenophons feingebildete Leute sein sollen. 

 Wenn nun die oben bezeichneten Worte richtig überliefert 

 sind, müsste man sie so erklären: Sokrates geht auf die 

 Meinungsverschiedenheit nicht ein, sondern nimmt an, dass 

 man auch hier einerlei Meinung sei, und zwar wie sich aus 

 den folgenden Worten : el oe ti; -/.al öXy] t'^ tcöKz'. apscxov-ac ouvaiTO 

 a-ooeixvuva'. ergibt, jener, die in dem zweiten Theile seiner 

 Frage enthalten ist^ indem er nämlich flavu \j.bf o5v als Zustim- 

 mung zu diesem Satze auffasst. Sollen wir aber dem Sokrates 

 wirklich ein solches Taschenspielerstück zutrauen? Auch wenn 

 er scherzt, hat er immer etwas Ernstes, das er durchführen 

 will, im Auge und hier hat er vollends keinen Grund, um zu 

 einem solchen Mittel zu greifen. Wollte der Schriftsteller den 

 Sokrates nach seinem wahren Wesen schildern, und diese Auf- 

 gabe hat sich ja Xenophon gestellt, so musste er den Wider- 

 spruch zwischen den Tischgenossen beseitigen und für den- 

 jenigen Satz, welchen er als den richtigen erkannte, die völlige 

 Uebereinstimmung Aller erzielen, wie sie denn auf die Frage: 

 ,W(!nn es aber Einer machen könnte, dass man der ganzen Bürg- 

 schaft gefiele, würde dieser nicht ein vollkommen guter Kuppler 

 sein', alle (TrävTs;) zustimmend antworten. Ich glaube daher, 

 dass einige kurze Fragen des Sokrates mit den zustimmenden 



' D.iss ein Tln'il der Tischgeuosscu sich dafür outscheidet: ,Dor Hessere sei 

 der, welcher nur Einem pfefülli-^- machen könne' hat seinen gnteu Grund. 

 Sie gehen vnn di-.m Satze aus y.aXbv [Jcv Ivi yap(^£aOat, ajaypov 8= 7:okXoii. 



11» 



