174 s,- 1,0 11 kl. 



p. 304- :cV09'7)VTo; ä-oAovi'a "pb; i~ip\, s. v. rrpo; A) to'j; S'.zaixi; 

 C. — i ovv oiu. A. - 11 -f £-ojaav in mg. inj H, — 14 dt-o).oYyj(iT) B, -ar^ 

 A. - 16 'ir.B'-a o' C. — 21 -apa/OavTa; (s; s. v. iiij) B. — 305, 4 £i B, 

 ?i Ä. — 7 ctv Olli. C. — 8 rjiO'.CTTov B. — oifto; {isv C — 10 (jj^fiyjo^ki^o-jti 

 (üjy in ras. n^, in, iv^-yv. '?j B. — 13 ^aaov C. — 16 ßioiTSJOiixt C. — 20 

 zaTazo'.O^ (deinde ras. triiiiii litt.: .ai) jj-ou B, xaTa/.piO^ [j.oi A. — 23 xwv 

 t$Xej-(Üv B et (qui siipra -ojv: w et supra teXsutöSv: ti add. m^) A. — 25 

 z«taX'!;n;Tai C. — 28 tote (ikv C. — 31 &r,Xovo'T'. A. — 306, 3 ttoaXöIv (mj s. 

 V. za/.öJv) TEfj/rjZiVa'. B, T£Tuyr,Zcva'. zaXwv A. — 8 o'Jtojs B. — £t;:ifv (mj s. v. 

 £n£iorjj B, z'.r.zv/ £-£iorj A. — 9 r^ u.sv C. — 13 otoj "ote B, otw -o~£ A. — 

 14 zaivaT; (o s. v. mj) B, zo-.vat; .\. — \:> o\ ante aXXot om. B. — 20 t£- 

 zuLa-pcüvtai C. — 21 ßpovratc B (ß et at; in ras. m^) et A. — 22 £t (fj s. v. 

 m3) B, El (r, s. V.) A. — 23 xj-r,'. (tj litt, i erasa m^) B. — 24 za\ ante x'o 

 add. m2 B. — 27 cjjp.ßouAou; (u eras. et ö scr. lUj) B. — 307, 3 taüia B. 



— 13 eIzÖtw; iOopüßo-jv C. — CTtozpaTr, c. — 14 aXXa C. — 16 Xi^zzcti in ras. 



A. — 18 £"a(T£v (z add. nij) B. — 19 -oaXwv B. — 20 Elzfj C. — 22 

 T,73ov C. — 25 vojjLiaciTE (tj s. v. mj) B, voiiiarj-s A. — auvrip[j.oaijL£vou (ajvTjpjio 

 in ras. duodecim fere litt.) A. — 29 o<.D.z<.-o^ C. — 308, 1 yrjaojj-ai {m^ s. v. 

 £v) A. — 2 [x£v et 3 oe om. C. — 2 fjz'.a-a (om. äv) C. — 5 EOcpYsaia; C. — 

 7 Öti (m3 e) B. — 8 EJoatfxdvEi A. — 19 ante ez jaetcio-otoj add. ('>; C. — 20 

 7,(jTrju.E'vov C. — 22 Y£vaii.Evo'.? B. — 23 otozpaTT) B. — 26 om. -avTw; C. — 

 -avTEi; or^-oj o' '\0/,vaTb'. C. — 29 7:pb ante aSEXswv om. A. — 30 ^^yEtaÖE C. 



— 300, 1 ojzoüv B. — üwzpaTy) C. — 4 om. ort C. — 11 tote u-Ev C. — 12 

 -Ep\ add. mj B. — 16 eye'veto B. — £-Eiza\ tj (5fj supra zai m2) A. — 

 otair/iiuOrj (zaTE s. v. nij) B. — 17 auTwv (b; corr. mj) B. — 27 -oXatj B. — 

 30 iypa'iavTO B. — 32 xazoT; (tv corr. m2) B. — ovo;j.ä^ojv A. — 310, 3 

 lEpoüuAta'., Tor/topu/ia-., avopa-öo'.a'.;, -oAeco^ -pooo^ia C. — 6 o-ou B, orw; A 

 (?). — 7 Tb Toy B, Toü A (?) — Ejxoi a^iov (om. EipyaaiAEvov) C. — 10 yap 



B. yip A. — 19 a/y,[j.acrt C. — 21 oTt om. C. — 23 b add. m^ B. — 24 

 OTjXovoTi A. — 25 zaTaÄüojv A. — 32 [lxV äv B. — 311, 3 zjopo? B. — 7 üx; 



C. — 17 £7:iu.EXETf,v (r) m'j) B. — Ttva (-. m2) B — 21 «OTro C. — 22 auTb; 

 [J.EV C. — 23 ttJTOü C. — 31 TEOvävai B. — zpETuaov C. — 312, 1 £;:iT£XE'aaTo 

 (ma £) B. 



Alis diesen Varianten ersieht man, dass A zu der Zeit 

 aus B abgeschrieben wurde, als dieser schon von der zweiten 

 Hand corrigiert war. Ob der Corrector von B eine andere 

 Handschrift benützte oder bloss seinem eigenen Gutdünken 

 folgte, kann zweifelhaft erscheinen; doch hat die letztere An- 

 nahme die grössere Wahrscheinlichkeit. Dies vorausgesetzt 

 luibön wir als Emendationen des Correctors folgende Lesearten 

 zu betrachten, welche sämintlich in A aufgenommen sind: §. 2 

 -^i-yjQj:t ergänzt, y.a/aüv (es ist ySkwi -crj/Y;/.£va'. zu schreiben; 

 in A sind die beiden ^Vörter willkürlich umgestellt), 10 i-v.lr, 

 (dem ei-eTv liegt wol ir.v. näher; der Schreiber von A hat die 



