|{it;'ili-;il-Faik von Alasma'i. ^Dö 



Noten. 



S. 238,Z.4. *i; ebenso K^ut. 5!>, b. Ueber die verschiedenen 

 Schreibweisen dieses Wortes und über die Ursache der Scliwan- 

 kung des ersten Vocales vg-l. Fleischer, Beiträge zur arabischen 

 Sprachkunde II. Forts, p. 312 — 315 und Nöldeke, Mandäische 

 Grammatik S. 97. Das Schwanken des Vocales bei einsylbi<^en 

 Wörtern kommt im Arabischen noch anderweitig vor. So z. B. 



yÄ£., Jajuu, ^y=>, *— «-w.:^ u. a. 



Z. 5. Kut. 59, b : ^ JXJ *.äJI ^ v^'^'^ \j-^ Kj^'^y^- ^Yj ' 

 von der Taube, weiter unten; vom Löwen ein Beispiel bei 

 Kut. das. wtLiJ! JU" 



,Elr (der Löwe) öffnet zum Beissen einen schnell ver- 

 schlingenden Rachen, gewundene Zähne enthüllend, als ob in 

 ihm Gift wäre^; von der Katze, 'Antara Muall'aka, 30. (Ahlw. 

 XX, 35). 



Z. 6. Den Vers citirt Kut. von J,^L^'I tXx^^» ' und fügt bei 



,Ich bewundere sie (die Taube), wie ihr Gesang so wohl- 

 klinirend ist, ohne dass sie bei ihrem Kecitiren den Mund weit 

 aufsperrt^ Zu ^>~*^ y^\\\ Girren der Tauben vgl. Chalef el- 



Achmar p. 109. Ueber ^ks. 11 und V vom Girren der Tauben 

 das. p. 110 u. 112 und Mutanabbi Div. 231. 



Z. 12. JU^; Kut. (iO, a: C>\'^'ö y>\ JL-^ 



IAÄ.O.JI TiXiJiJij j^wvc ^yÄJ ^r^ ^3<^ '"^t-^* IxÄAi 



,So Sassen wir die Nacht hindurch bei unserem jungen 

 Rosse, indem wir von seinen Lippen die Speiseüberreste ent- 

 fernten' und lugt bei : j^aaÄ^ ij^wÄ-Ü S^^ 



1 Vgl. Krunil TjUI, 1 in riiiciii Gcdiditi' des . », j wj 



