254 Müllor. 



S.23<S, Z. 1.'). vfi-«i^; vgl.Muh.s. V. vajuJ! ^^^ ^i-ä^t. wÄ-^iM-'l 

 y*uJI^ S-fJ^ (X*jlXmjj> tXi"^; vÄxL* von einem Kameele Tarafa 



IV, 32,- bei 'Alkaina XIII, 10 liaben die Handschriften beide 

 LA. ; von einem tliierischen Menschen, Freitag, Darstellung der 

 arabischen Verskunst S. 491. 



Z. 14. J-it^: so vom Wildesel Suhair XV, 15; vgl. Chalef 

 el-Achmar p. 343. 



Z. 15. iWwtJI. (mit isi oder wi*o des Mim), ebenso Kut. 59, b; 



dagegen Ta'lab nur mit >-vv*5^; Gauh. s. v. allgemein i>-^'U va*JC'Lj; 



Muh. s. V. LsCv.«o, c^lJf 2swftj ÄjOj>»jl. iww.*J|. und ebenso 



Freitag, was unrichtig zu sein scheint. 



(UaiLl. ; ebenso Kut. 59, b und Ta'lab; vgl. Gauh. und 

 ]\Iuh. s. V. und Chalef el-Achmar p. 134. 



-Jcvi>l. (neuheb. urk:in die Nase); ebenso Kut. 59, b und 



Ta'lab; dagegen Gauh. und Muh. s. v. ganz allgemein -•Jrjil.L 



v-äJ^M; vom Schnabel des Adlers, Kami! 66, 9; von der .Schnauze 

 des Hundes, Chalef el-Achmar p. 134. 



Z. 16. ^lä^'l; Ta'lab: ^LiuJI tX^L^'l ^ \jA\ ^3 ^y 



wA«J-^M JoLoJI ,^wo» und im gleichen Sinne Gauh. und Muh. 

 s. v., \V(»mit unsere Stelle nicht in Widerspruch ist, indem 

 nach Alasma'i vLiiÄ^JI von Vögeln überhaupt, also auch von 



Raubvögeln, während s-wwuUJI ausschliesslich von Raubvögeln 

 gebraucht wird. 



S.239, Z.2. JjuL.l( ^ol = iÜLäJf *4^; vgl. d^) ^UT 



Ji^yi: Jotil J^ J^^l c>JotJt ^c>l^ und Kämil 50, 7. 160, 7. 



238, K». Statt dessen kommt auch vor OJol'I ^Lsf "l'P- 

 JjotJt wxi^' v-1. Kämil 260, 18. 



Z. 5. Der Vers lautet ganz bei Gauh. s. v. ^-j-^) und i-jLü 

 ^L-J^t| ^jl^ \x, b: 



L^kvjuwuc Lo^yc* L4.::>L:a L^wC La;:^!.^».« X ^? *rv. 



