

Kitib-al-Faik von Alasinu'i. '2di 



»Vordcrtlieil des Sohiffes, Tarafti IV, 5. Vgl. Gauli. s. v. 

 *(w:6.f Ä^yl-t [V-^ L^« NtXxJI ia^^ ^•■y/A-\ und i^^'Li». (^Lo 



S. 241,Z. 0. Jlovs»: vs^-1. Uhalef el-Achmar's Qasside V. 43 

 und Ahlwardt's Bemerkurig'en dazu S. 189. Kämil 37 und Ihn 

 Hi^ani ed. Wüstenfeld 583, Mitte. 



Z. 8. s^tXÄj; Gaiili. s. v. : Lg»^ ii-ÄJ s^cX-LX-'l .„Jjtj JU 



jYsJI ^^ (wjLj von Ta'lab kommt diese Stelle nicht vor); 

 ebenso Muh. s. v. Danach ist Kut- 61, b zu verbessern. Vgl. 

 ^L*-j!^I ^^-U» ^U5^36, a: ^jUjt'l L§^U^. S);-^-^ ä.JJJÜI. 



Z. 9. üLjl Jot.w ebenso Kut. Ol, b: JUiJ-b hl^\ Lc iültXx^*^'!^ 

 iüljoi^J! J^ o^i^ Lo iL«J^'. ^tXl'l jj^ oüU. LU; Neswän 

 el himjari I, 307, a: '^J<=> J^=> ^\ y^ ^^ ^tjJC-wl Ia JülcX*^!^ 

 8t«.JI ^cXj^ J^^7-^' s^Jcäj. Dagegen Gaul^. und Muh. s. v. 



ungenau l.g.Ä.*A2>. »«lX-üjI x.i'iXx^^. 



Z. 11. t^lj-ä; vom Menschen ein Beispiel Kut. Ol, b; vom 

 Kameele, Mut. Div. 139, 12. 



Z. 12. py^o; von einer Frau Kamil 85, 11 vgl. Muh. s. v. 



^«dJLb»; so Kut. 61, b vgl. (iauh. s. v. und Wright opuscula 

 arabica p. 18, unten. 



Z. 13. ^/Ja (vgl. (Tinü): I, 1 sugere mammas; 'T-il : subst. 

 mas. et fem. pl. A'P'l^: mamma, ubca-.). Nach Kut. 61, b auch von 



(-li-f c:-'l;3 , und ebenso Gaul.i. und Muh. s. v. ; metonymisch 

 von der Wolke, Nöldeke, Iieiträge 49, 11. 



Z. 16. J^vi; vgl. Kut- 62, a; Gauh. und Muh. s.v. Jyc^\^ 



Si\i\[ vgl. ^Lw.j^lf jiii^ ^U^^ ;;8, b: SSJ\ ^*^y^ v^*-'^ 



^j^^^i^i ju ^ui\ 3, juyi j^AAd^£ ^liy-i ^ .♦£ ^1 



Sit/uii-bluT. il. pliil.-liisl. Ol. LXXXlll. IM. u im 1. 



