Kitäb-al-Fark von Alasma'i. 263 



S. 244, Z. 14. ^y, ebenso Kut. 6ß, a: vgl. Kämil 51, 12. 

 ,Und es entleerten sich darauf die Fliegen, dass ihre Entleerung 

 gleich war Punkten von Dinte.' 



S.245,Z.l. (3^^, (sie), Tgl. Kut. 66, a: ^-.c^.. ^J>^ yc. 



Z. 6. ,cS^'-) grossentheils vom Manne. So: Kor'än 2, 220; 

 24, 3; 33, 48 und 93 u.s.w. und im J^IS v^-^^J^i Buhäri, wo 

 vom Weibe das Passivum gebraucht wird; aber auch vom Weibe 

 (=nubere) Imrulk. III, 1; Hamäsa 816; Kor'än 2, 230, wozu 



Beidhäwi: «^"jV^*^ U^a^ J^ i' tXA*^ _Ka.'I^ ; vgl. auch den 



von Beidhäwi II. Band, Seite 21, 26 citirten Vers, wo -^Kj 

 sowohl vom Manne als vom Weibe gebraucht wird. 



S.246, Z. 5. ^xvo, Gauh. s. v. iU.' ^ Sil ^^ JLö ^^ 

 ,L>tyJI ^ yS&^ '^^.'^y-, zu vJ'^ÄÄ Vgl. Chalef el-Achmar 347, u., 

 ferner die sprichwörtliche Ausdrucksweise: ^3-o!^l ^^aÄjLw 



^yÄx}\ ,Du verlangst von mir einen schwarzweissen, schwan- 

 gern Hengste So sagt man Jemandem, der etwas Unmögliches 

 verlangt. S. Kämil 400, oben. 



Z.13. JaJLw, Kut. 69, b ganz wörtlich: v^üJI '31 sf^JJ JLüj^ 



Z. 15. f Uj-^ ; vgl. ^Lwj^il ^Lb- v^^-> ^^ : ^" ^'^S u*-* 

 ^J^^J^ . . . '^^1; oi.NL> ^UxL'^ j.Lu.' XJcX.'; cM 5;r^ ^^^' 



f.U.t| JcJ^ f.U) i^:<öJ^ Jlö J^aJ^H^ J^J-I i ^M ^Ut| ^^• 



ylÄx ^ kxU^ *ij j^ (J^ l!*li J^-'l ^^ ^;^J '-^ J^' 



'&;cUii (^.'1 A?^ -i^ fUS- itXjÖ JUj 



.iJL^I ; vgl. Kut. 70, a. Ausführlicher hierüber ^^x^^^M 



im Ju^ll v^^ ^^'^^- ^^^^' ^^* ^^^" ^^ ^" ^^^'' ''^'^ 

 oo.tXi^ jAi- sJ3^ ^Uj J^a- iöXM I JLi ^^=>>-*x ^iCj J^ ^^ 



L4J-oU ^ siJÜJ ^l^ foU ^Jc>^ ^V; ^5^^; ^^""^ ^"^^ 



