Kitäb-al-Fark von Alasma'i. 265 



im J.J^I ^w>uo so Ijeiianiit, ähÄLa^xi ^ *Ai£ &j!^; ' vg-l. auch 



Kut. 71, a: ^*.äs J.a5 '^^^ ^y'^ ^r^ ''^^; 



Wir wissen wohl, dass einzelne der beigebrachten Belege 

 sich etymologiscli auch anders ableiten lassen, halten aber 

 dennoch bei der grossen Zahl der Beispiele unsere Behauptung 

 für gesichert. 



S. 247, Z. 2. y^ Kut. 71, b: v^ ^^i ioo( aJJt^^ föU 



'^U=^l v-S-^ J^ÄJ Vr*-"' '^"■'- ^'i"h- s- V. und Damiri II, 39, 

 Von einem jungen streitbaren Rosse, Ibn Ilis. 569. 10. 'Urwa 

 ibn el-Ward XXVII, 2. 



Z. 3. ,Vor innerem Wehe werfen sie die männlichen und 

 weiblichen Füllen'. - Aehuliche Verse Hamäsa 447 : 



, Nicht sehe ich bei seinem Tode (einen anderen Rath) 

 für vernünftige Männer, als Lastthiere, auf denen Sattel ge- 

 bunden werden 



Und zur Seite geführte (Streitrosse), die kein Futter 

 kosten und weibliche und männliche Füllen werfen' (wes-en 

 der Schnelligkeit ihres Laufes). Die Araber bedienen sich zur 

 Schlacht am liebsten der Stuten. Wenn die Rosse nicht be- 

 ritten geführt wurden, ging es zur Schlacht. Vgl. eine in- 

 structive Stelle hierüber bei Ibn Hisäm p. 583. 



' Vgl. Kämil S. 469, Z. it— 1 1. Diese Stelle ist dem Kitäb-el-'Ibi'l entlohnt. 



2 Ich konnte das Metrum dieses Verses nicht finden. Herr Prof. >;öldcUe 

 schreilit mir hierüber: ,Es g'äbe ja einen regelrechten Reges, wenn man 

 die eine Vpr.slijilfto mit .£ .schlösse und mit ^ .7»^ eine neue begönne 



'an II- ^-1 ^-1 



aber ein solcher Reges (nocii dazu mit Unterdrückung des Endvoeales) 

 wäre .sehr auffallend, da ja liier das Reimen der einzelnen Halbverse 

 üblich ist. Doch finden sicii allerdings Beisjiiele davon. Freytag, Vers- 

 kunst l.S(>, hat ganz so: 



Es könnte allerdings aucli Kamil sein, aber schon die Unterdrückung des 

 Endvocals im Reime sj)riclit dagegen. Die Stellung der Praeposition am 

 Endo des llalbverses ist nicht olme Beispiel.' 



